Aime ceux qui t'aiment [Russian translation]

Dans les plaines de l'Ukraine

Sur les murs gris des maisons

Les gens écrivent eux-mêmes

En lettres dans ce dicton :

« Celui qui passe la porte

Une seule fois en ami

Peut revenir de la sorte,

S'il le veut toute sa vie. »

Aime, aime ceux qui t'aiment !

Même si la peine

Fait tomber la pluie

Sur tes « je t'aime ».

Et si tu aimes,

Aime ceux qui t'aiment !

L'amour que tu sèmes

Te revient toujours.

Je me vois dans cette plaine

Sur le seuil de ma maison.

Tu m'apportes quelques graines

Et tu entres sans façon.

Puis, avant que tu reprennes

Ton chemin vers l'horizon,

Pour que ton cœur se souvienne

Moi, je t'apprends ma chanson.

Aime, aime ceux qui t'aiment !

Même si la peine

Fait tomber la pluie

Sur tes « je t'aime ».

Et si tu aimes,

Aime ceux qui t'aiment !

L'amour que tu sèmes

Te revient toujours.

Mon rêve quitte la plaine

Et je laisse ma maison

Avec un peu de moi-même,

Mais je garde la chanson

Que tout au long de la route

Tous les deux, nous chanterons.

Mon cœur n'a plus aucun doute,

Quel que soit mon horizon.

Aime, aime ceux qui t'aiment !

Même si la peine

Fait tomber la pluie

Sur tes « je t'aime ».

Et si tu aimes,

Aime ceux qui t'aiment !

L'amour que tu sèmes

Te revient toujours.

Aime, aime ceux qui t'aiment !

Même si la peine

Fait tomber la pluie

Sur tes « je t'aime ».

Et si tu aimes,

Aime ceux qui t'aiment!

L'amour que tu sèmes

Te revient toujours.