Новый год [Novy'j god] [English translation]

Отраженье в ёлочной игрушке снова застаёт меня врасплох

Новый год, как выстрел из хлопушки.

Старый год ушёл, как сладкий вздох.

Что же тень непрошенной печали

Нас настигла посреди пути?

Сколько раз мы Новый год встречали?

Сколько остаётся впереди?

Кончится вечер,

Погаснут новогодние свечи,

Ты руки мне положишь на плечи,

Я многое за это отдал.

В жизни порою одна беда идёт за другою,

Но помни, что пока ты со мною, я ещё не всё потерял.

Не всё потерял.

Маскарад искусственных улыбок.

Юности захлопнутая дверь.

Пролетело время для ошибок.

Наступило время для потерь.

И на новогоднем карнавале

В миг, когда пробьёт двенадцать раз,

Вспомним тех, кого мы потеряли,

А они, быть может, вспомнят нас.

Кончится вечер,

Погаснут новогодние свечи,

Ты руки мне положишь на плечи,

Я многое за это отдал.

В жизни порою одна беда идёт за другою,

Но помни, что пока ты со мною, я ещё не всё потерял.

Не всё потерял.