[Love Always] Letter to Home [French translation]

Vous pourriez penser qu'il y a une grande raison

pour laquelle j'ai pris le temps d'écrire.

Les cartes et les lettres, il y en a eu trop peu.

Mais je me suis juste arrêté pour réaliser

Combien de temps j'ai été absent.

Il y a quelques petites choses que j'ai besoin de savoir.

Cher Papa, est-ce que l'engoulevent résonne encore pendant la nuit ?

Est-ce que le son du silence comprime la lumière du matin ?

Et as-tu fauché le champ

de l'étang juste en bas de la route ?

Tu me manques tellement!

Eh bien, les années continuent de défiler

Comme les kilomètres sur la route

Eh bien, je ne pense pas que je vais changer mon mode de vie

Il n'y a pas de mal à garder des souvenirs.

Alors s'il te plaît, dis-moi si tu peux

J'ai besoin de ramener ces vieux souvenirs en moi.

Chère maman, peux-tu encore trouver la louche dans les étoiles ?

Et les routes sont-elles toujours sans voitures pendant des heures ?

Et le givre brille-t-il encore, par un matin froid ?

Sur l'herbe devant la porte

Comme avant ? Dis-moi en plus.

Et je reviendrai bientôt te voir.

Peux-tu encore tendre la main et presque toucher la lune ?

Et les vieilles chansons résonnent-elles encore

à travers les collines pendant des jours et des jours ?

Je vous aime toujours.