El Buen Gualicho [French translation]

Ma jalousie n'est rien

Le vent l'emporte

Je la mets dans l'eau

Et soudain elle n'existe plus

Elle se dissout avec le temps

Ma jalousie n'est rien

Le vent l'emporte

Je la mets dans l'eau

Et soudain elle n'existe plus

Elle se dissout avec le temps

Ma jolie vie me rappelle

Qu'il y a tant de petites choses à chanter

Quand je t'oublie, ma vie

Je me perds dans mon esprit, attristée

Ah, jolie vie quand je me souviens de toi !

Mon âme s'épanouit avec charme

Et un rayon de la lune transforme mon chant

Je chante à la lune ma sainte incantation

Loin le regret

Dehors l'affliction

Quand j'en ai assez des pleurs

Je vais les planter dans le champ

La terre me retire cette peur

Et la lune la peint en blanc

Que lorsque la joie me quitte

Je me plains autant encore

La terre m'embrasse, fait taire mes voix

Et ensuite je me lève d'un coup

Ma jolie vie me rappelle

Qu'il y a tant de petites fleurs à fumer

Quand je t'oublie, ma vie

Je me perds dans mon esprit, attristée

Ah, jolie vie quand je me souviens de toi !

Mon âme s'épanouit avec charme

Et un rayon de la lune transforme mon chant

Je chante à la lune ma sainte incantation

Loin le regret

Dehors l'affliction

Il n'a pas de cœur

(la bête dans ma tête)

Il n'a aucune compassion

(et il ne veut pas partir)

Il n'a pas de cœur

(à peine fait-il jour)

Il n'a aucune compassion

(on va le faire sortir!)

Quand je t'oublie, ma vie

Je me perds dans mon esprit, attristée

Ah, jolie vie quand je me souviens de toi !

Mon âme s'épanouit avec charme

Et un rayon de la lune transforme mon chant

Je chante à la lune ma sainte incantation

Loin le regret

Dehors l'affliction