Acqua azzurra, acqua chiara [English translation]

Ogni notte ritornar

per cercarlo in qualche bar,

domandare: «Ciao! Che fai?»

e poi uscire insieme a lui,

ma da quando ci sei tu,

tutto questo non c'è più.

Acqua azzurra, acqua chiara

con le mani posso finalmente bere!

Nei tuoi occhi innocenti

posso ancora ritrovare

il profumo di un amore puro,

puro come il tuo amor.

Ti telefono se vuoi.

Non so ancora se c'è lui.

Accidenti, che farò?

Quattro amici troverò.

Ma da quando ci sei tu,

tutto questo non c'è più.

Acqua azzurra, acqua chiara

con le mani posso finalmente bere!

Nei tuoi occhi innocenti

posso ancora ritrovare

il profumo di un amore puro,

puro come il tuo amor.

Da quando ci sei tu,

tutto questo non c'è più!

Acqua azzurra, acqua chiara

con le mani posso finalmente bere!

Acqua azzurra, acqua chiara!

Son le quattro e mezza ormai,

non ho voglia di dormire.

A quest'ora cosa vuoi?

Mi va bene pure lui,

ma da quando ci sei tu,

tutto questo non c'è più!

(×3):

Acqua azzurra, acqua chiara

con le mani posso finalmente bere!

Nei tuoi occhi innocenti…