Ball secret [English translation]

[Tornada:]

Per què el Setembre fon la llum

de la barca i del blat

i s'emporta l'esperança

que a l'estiu brodava d'or?

Jo vull guardar dins els meus ulls

el batec que has deixat

com si fos tota la dansa

la claror del teu record.

Així, cada passa que feies

era una metzina

que mata l'enyor

Així, cada cop que somreies

clavaves l'espina

d'un dia que és mort.

[Tornada:]

Per què el Setembre fon la llum

de la barca i del blat

i s'emporta l'esperança

que a l'estiu brodava d'or?

Jo vull guardar dins els meus ulls

el batec que has deixat

com si fos tota la dansa

la claror del teu record.

Així, cada salt que guanyaves

era una teranyina

que m'estreny el cor.

Així, cada nit que em donaves

va ser com un himne

del teu abandó.

[Tornada:]

Per què el Setembre fon la llum

de la barca i del blat

i s'emporta l'esperança

que a l'estiu brodava d'or?

Jo vull guardar dins els meus ulls

el batec que has deixat

com si fos tota la dansa

la claror del teu record.