April in Portugal [German translation]

Ich fand meinen April-Traum in Portugal mit dir,

als wir eine Liebesromanze entdeckten, wie wir sie zuvor nie kannten.

Mein Kopf war in den Wolken, mein Herz klopfte auch wie verrückt.

Und ich war irre, als ich sagte: "Ich liebe Dich".

Diese traurige Wirklichkeit, zu wissen, es konnte nicht sein,

das ist Portugal und Liebe im April.

Die Musik und der Wein

überzeugten mich, du wärest mein,

aber es war nur der Frühling, der mir etwas vormachte.

Ich fand meinen April-Traum in Portugal mit dir,

als wir eine Liebesromanze entdeckten, wie wir sie zuvor nie kannten.

Dann brachte der nächste Tag den Regen, und jetzt ist mein Traum vorbei,

aber mein Herz sagt noch: "Ich liebe Dich".

Ich fand meinen April-Traum in Portugal mit dir,

als wir eine Liebesromanze entdeckten, wie wir sie zuvor nie kannten.

Dann brachte der nächste Tag den Regen,

und jetzt ist mein Traum vorbei,

aber mein Herz sagt noch:

"Ich liebe Dich