Big Boys [German translation]

Als ich ein kleiner Junge war wie du,

Wollte ich Dinge tun wie die großen Jungen.

Wo immer sie auch hingingen, du wusstest,

Sie würden mich nicht mitgehen lassen,

Und ich wurde argwöhnisch und wollte es wissen.

Ich war gut in der Schule, doch meine Zukunft sah trüb' aus,

Denn die großen Jungen wollten mich nicht bei sich haben.

Ja, Ja,

Ich weinte nicht,

Ja, ja,

Und du weißt, warum.

Ja, ja,

Ich wusste, wann und was,

Ja, ja,

Ohne wenn und aber.

Ich wollte Spaß haben,

Ja, ja, ja, ja,

Als ich ein kleiner Junge war.

All die großen Mädchen waren auch bei denen,

Und ich fragte sie, was los sei, doch keine wusste was.

Doch als ich herausfand, wo, was, wann und warum,

Ließ ich nicht eine einzige Woche verstreichen

Bis zum ersten Schulfest-Tanz, wo ich dich das erste Mal traf,

Und ich lernte, teilzuhaben an dem, was große Jungen tun.

Ja, Ja,

Ich weinte nicht,

Ja, ja,

Und du weißt, warum.

Ja, ja,

Ich wusste, wann und was,

Ja, ja,

Ohne wenn und aber.

Ich wollte Spaß haben,

Ja, ja, ja, ja,

Als ich ein kleiner Junge war.

Wenn ich gewusst hätte, was die Welt bewegt,

Hätte ich gewusst, was rauf geht, muss wieder runter,

Wenn du mich liebst, wie ich die liebe, Mademoiselle [?].

Die Mädchen wollen was Festes, die Jungs wollen spielen.

Also, lass uns Rock ’n’ Roll tanzen bis zum Tagesanbruch.

Ja, Ja,

Ich weinte nicht,

Ja, ja,

Und du weißt, warum.

Ja, ja,

Ich wusste, wann und was,

Ja, ja,

Ohne wenn und aber.

Ich wollte Spaß haben,

Ja, ja, ja, ja,

Als ich ein kleiner Junge war.