Absent pour raisons d'amour [Russian translation]

Nous avons fermés nos persiennes,

côté jardin et côté cour.

Nous serons dans les jours qui viennent

absents pour raisons d'amour.

Pour les amis de toutes sortes,

qu'ils soient de Londres ou bien autour,

il y a écrit sur notre porte:

"Absent pour raisons d'amour."

Hier, pourtant,

nous parlions de nous séparer,

et tous les gens

s'imaginaient que toi et moi

on se quitterait.

Comme elle est douce après l'orage—

la lumière d'un nouveau jour—

pour les voyages sans bagages:

absents pour raisons d'amour.

Nous avons fermés nos persiennes.

Attendez donc notre retour.

Nous serons pour quelques semaines

absents pour raisons d'amour—

d'amour—

d'amour—

d'amour—

d'amour.