Lara Fabian lyrics
Je suis malade [Dutch translation]
Ik droom niet meer, ik rook niet meer
Ik heb zelfs geen verleden meer
Ik ben alleen zonder jou, ik ben lelijk zonder jou
Ik ben als een wees in een sl...
Je suis malade [English translation]
I don't dream anymore, I don't smoke anymore
I don't even have a history anymore
I'm ugly without you, I'm dirty without you
Like an orphan in a dormi...
Je suis malade [English translation]
I am sick
I do not dream anymore
I do not smoke anymore
I do not have any story left
I'm dirty without you
I'm ugly without you
Like an orphan in a do...
Je suis malade [English translation]
I don't dream anymore
I don't smoke anymore
I don't even have a story anymore
I'm ugly without you
I'm dirty without you
Like an orphan in a dormitory...
Je suis malade [English translation]
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you , I'm ugly without you
I'm like an orphan who has no dormito...
Je suis malade [German translation]
Ich träume nicht mehr, Ich rauche nicht mehr
ich habe keine Affaire mehr
ich bin hässlich ohne Dich,
ich bin schmutzig ohne Dich
ich bin wie eine Wais...
Je suis malade [Greek translation]
Δεν ονειρεύομαι πια, δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι βρώμικη χωρίς εσένα, είμαι άσχημη χωρίς εσένα
Είμαι σαν ορφανή μέσα σε κοιτώνα
Δεν...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני כבר לא חולם, אני לא מעשן
tאין לי אפילו סיפור
אני לבד בלעדייך, אני מכוער בלעדייך
כמו יתום בבית יתומים
אני לא רוצה לחיות את חיי יותר
חיי נגמרים כשאת...
Je suis malade [Hebrew translation]
אני כבר לא חולמת, אני כבר לא מעשנת
כבר אין לי יותר אפילו סיפור
אני מלוכלכת בלעדיך, אני מכוערת בלעדיך
כמו ילדה בבית יתומים
כבר אין לי חשק, לחיות את חיי...
Je suis malade [Hungarian translation]
Többet nem álmodok, többet nem dohányzok
ilyen nem lesz soha velem
csúf vagyok nélküled, elhagyott nélküled
mint egy kórtermi beteg
Semmihez sincs ked...
Je suis malade [Hungarian translation]
Többet nem álmodok
többet nem dohányzok
ilyen nem lesz soha velem
csúf vagyok nélküled
elhagyott nélküled
mint egy kórtermi beteg
semmihez sincs kedve...
Je suis malade [Italian translation]
The Italian translation is already done.
Look at Dalida:
http://lyricstranslate.com/en/je-suis-malade-sono-malata.html
Je suis malade [Japanese translation]
私はもう夢を見ない
私はもうタバコを吸わない
私はもう何も言うこともない
私は一人ぼっちになってしまった。
私は薄汚れ、あなたはいない
私はぶざまな姿で、あなたはいない
大部屋の寝室の中の孤児のようだ
私はもう生きていたくない
私の人生は終わった。あなたがいなくなって
私にはもう生きがいもない。（ゆ...
Je suis malade [Latvian translation]
Es nesapņoju vairs, es nepīpēju vairs
Es pat vairs neuzsāku attiecības
Man ir draņķīgi bez tevis, man ir pretīgi bez tevis
Esmu kâ bārene kopīgā guļam...
Je suis malade [Persian translation]
ديگر رویایی نمي‌بينم،ديگر سيگار نمي‌کشم
من ديگر حتي پيشينه‌اي ندارم
بدون تو کثيفم،بدون تو زشتم
مثل طفلي يتيم در پرورشگاه
دیگر نمی خواهم زنده بمانم
زند...
Je suis malade [Persian translation]
نه دیگر رویایی، نه سیگاری
نه حتی گذشته‌ای
زشتَ‌م بی‌تو، کثیفَ‌م
چون یتیمی به خوابگاه
نه دیگر میلی به زندگی‌‌کردن
بازایستاد زندگی‌َ‌م به وقت ِ رفتن‌َ‌ت...
Je suis malade [Persian translation]
دیگه رویایی نمي‌بينم ، دیگه سيگاری نمی کشم
من دیگه حتی اصل و نسبی هم ندارم
بدون تو کثيفم ، بدون تو زشتم
مثه یه یتیم توی پرورشگاه
دیگه نمی خواهم زنده ب...
Je suis malade [Polish translation]
Już nie marzę, już nie palę
Już nawet nie mam historii
Jestem brudna bez ciebie, jestem brzydka bez ciebie
Jestem jak sierota w dormitorium
Już nie ma...
Je suis malade [Portuguese translation]
Eu não sonho mais, eu não fumo mais
Eu nem tenho mais uma história
Eu sou sujo sem você, eu sou feio sem você
Como um orfão em um dormitório
Eu não te...
Je suis malade [Romanian translation]
Nu mai pot să visez,
Nu mai pot să fumez,
Nu mai am nici măcar un trecut,
Sunt murdară fără tine, sunt urâtă fără tine,
Sunt ca un orfan într-un cămin...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
