Mercedes Sosa also performed lyrics
Sólo le pido a Dios [Chinese translation]
僅向上帝祈求
讓我不會無視苦痛
讓那枯寂的死亡找不到我
(我尚)空虛且孤單，尚無足夠的成就
僅向上帝祈求
讓我不會無視不公
讓我不會在另一個臉頰也被賞一耳光
在命運受到傷害後（不至禍不單行）
僅向上帝祈求
讓我不會無視戰爭
那是個巨大的怪獸而且踏著沈重的腳步
去摧毀可憐的人民的純真
僅向上帝祈求
讓...
Sólo le pido a Dios [Dutch translation]
Ik vraag god alleen dat het lijden
me niet onverschillig zou laten
geen droge droogte noch leegte
die me hindert te doen hetgeen moet
Ik vraag god enk...
Sólo le pido a Dios [English translation]
English
All I ask of God
All I ask of God
That pain does not leave me indifferent,
And that parched death will not find me
Alone and empty not having ...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask God
to not be detached from pain,
that the dried-up death don't find me
alone and empty, without having done enough.
I only ask God
to not ...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask of God
He won't let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn't find me
Empty and without having given my every...
Sólo le pido a Dios [English translation]
All I ask of God
That indifferent to pain I won’t be
That a dried-up death will not find me
Alone and empty without acting sufficiently
All I ask of G...
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask God
that pain not be indifferent to me
that parched death not find me
empty and alone, not having done enough
I only ask God
that injustice...
Sólo le pido a Dios [English translation]
All that I ask of God
is that I will not be indifferent to suffering,
that I will not come to the moment of my death
having failed to do what I could....
Sólo le pido a Dios [English translation]
I only ask of God
That i am not indifferent to the pain,
That the dry death won’t find me
Empty and alone, without having done the sufficient.
I only ...
Sólo le pido a Dios [Esperanto translation]
Al Di' mi petas ke,
ne l' dolor' lasu min indiferenta,
ke la velkanta morto ne min trovu,
nenionfara, pigra kaj nekompetenta.
Al Di' mi petas ke,
ne l...
Sólo le pido a Dios [Finnish translation]
Vain yhtä pyydän Jumalalta,
että en sulkisi silmiäni kärsimykseltä,
että en kohtaisi kalvakkaa kuolemaa yksin ja tyhjänä
ilman että olisin tehnyt kaik...
Sólo le pido a Dios [French translation]
Je demande juste à Dieu
Que la douleur ne me soit pas indifférente,
Que la sèche, sèche mort ne me trouve pas
Vide et seul, sans en avoir fait assez.
...
Sólo le pido a Dios [German translation]
Ich bitte nur Gott,
Dass der Schmerz mich nicht gleichgültig lässt,
Dass der dürre Tod mich nicht leer und allein findet,
Ohne dass ich das Notwendige...
Sólo le pido a Dios [Greek translation]
Απ’ το Θεό ζητάω μόνο
ο πόνος να μη μου ‘ναι αδιάφορος
η κρυάδα του θανάτου να μη μ’ εύρει
μοναχό και άδειο, χωρίς, όσα πρέπει, να ‘χω κάνει
Απ’ το Θε...
Sólo le pido a Dios [Greek translation]
Αυτό το θέλω απ’τον Θεό
μην μ’αφήνει αδιάφορον καημός
μην με βρει ὁ Χάρος μοναχό κι άδειο
γιατί δεν θα’χω κάνει τὸ σωστό
Αυτό το θέλω απ’τον Θεό
μην τ...
Sólo le pido a Dios [Hungarian translation]
Csak arra kérem Istent
hogy ne legyen mindegy nekem a fájdalom
hogy a száraz halál ne találjon engem
üresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell.
Csak ...
Sólo le pido a Dios [Italian translation]
A Dio chiedo soltanto
che il dolore non mi sia indifferente,
che l’arida morte non mi colga
vuoto e solo, senza aver fatto abbastanza.
A Dio chiedo so...
Sólo le pido a Dios [Japanese translation]
ただ神に祈ることは
痛みに対して自分が無関心でいたくないということ
充分にやった、という思いも抱くことなく
乾ききった死を迎えたくない、ということ。
ただ神に祈ることは
不正義に対して無関心でいたくないということ
戦争が私の運命を傷つけたうえに
もう一方の頬を叩きたくないということ。
ただ神に祈るこ...
Sólo le pido a Dios [Polish translation]
Proszę Boga tylko o to
By ból nie pozostawiał mnie obojętnym
By sucha śmierć nie spotkała mnie
Gdy będę samotny i pusty, zanim zrobiłem w życiu dosyć
...
Sólo le pido a Dios [Portuguese translation]
Eu só peço a Deus
Que a dor não se seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário sem ter feito o que eu queria
Eu só peço a Deus
Que a...
Excellent Songs recommendation
- Lie to Me [ESC Version] [Greek translation]
- With All My Love And Kisses lyrics
- Me Gusta lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
- Els estudiants de Tolosa lyrics
- If You're Right lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- Creeque Alley lyrics
- Путь [Put'] lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
Popular Songs
- Anytime You're Down and Out lyrics
- All That Meat And No Potatoes lyrics
- Lie to Me [Spanish Version] [Czech translation]
- Tonada de medianoche lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
- Shadows lyrics
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- I Am the Man, Thomas [Live] lyrics
- La Bamba lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
