Ove ću noći naći blues [Polish translation]
Ta noc to jest nasz koniec,
i wiem, że jeszcze chwila,
i zostanę sam.
Powiesz: "żegnaj", to wszystko,
to już wszystko.
Jedna łza, potem "szczęśliwej d...
Ove ću noći naći blues [Russian translation]
Это ночь принесёт нам конец,
И знаю, что ещё миг,
И я останусь один, да, один.
Ты скажешь Прощай,
И это всё, о, это конец.
Одна слезинка и "счастливог...
Padaju zvijezde [Norwegian translation]
Hun sover, månen er forrykt,
Hun sover og smiler,
I morgen reiser jeg, husk navnet mitt,
Ønsk meg lykke til og glem meg ikke,
Drøm, våkne ikke,
Morgen...
Padaju zvijezde [Polish translation]
Gwiazdy spadają!
Ona śpi, księżyc wariuje,
ona śpi i uśmiecha się.
Jutro jadę, pamiętaj moje imię,
życz mi szczęścia i nie zapomnij mnie.
Śpij, nie bu...
Padaju zvijezde [Russian translation]
Она спит, Луна безумствует,
а она спит, улыбась во сне.
Завтра я уезжаю, помни моё имя,
пожелай мне счастья и не забудь меня.
Смотри сны, не просыпайс...