Esther Ofarim also performed lyrics
Le déserteur [Esperanto translation]
En plena kapablo,
estimata Prezidanto,
mi skribas ĉi leteron,
kiun eble vi leĝos.
Ci tiu rekrutkarto
al mi rekte ordonas
foriri al milito
venontan lun...
Le déserteur [Esperanto translation]
Sinjoro Prezident'
mi skribas ĉi leteron
kaj havas mi esperon,
vi legu kun atent'.
Alvenis jen paper'
kun la ordon-invito
foriri al milito
mekrede je ...
Le déserteur [Esperanto translation]
Sinjoro prezidento
Mi skribas al vi leteron
Kiun vi eble legos
Se vi havos tempon
Mi ĵus ricevis
Armeajn paperojn
Por foriri al milito
Antaŭ merkrede ...
Le déserteur [Finnish translation]
Mä seison torilla
sirkus menee ohitse
sen äänet menee ohitse
oon täynnä murhetta
Mun sydämeni laulaa
laulun hänen katseestaan
laulun hänen huulistaan
...
Le déserteur [Finnish translation]
Herra presidentti
Kirjoitan teille kirjeen
Jonka ehkä luette
Jos teillä on aikaa
Sain juuri
Sotilaspaperini
Minun on määrä lähteä sotaan
Ennen keskivi...
Le déserteur [French [Picard] translation]
Ch’ maite Président
ej vos fais eunne lett’
ke vos lirez p’tê’t’
si vos avez ech’ tans
ej vins d’erchuvoir
mes papiers militaires
pour daler à ch’le g...
Le déserteur [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Uachtarán Uachtarán
Déanaim litir duit
Cad is féidir leat a léamh
Má tá am agat
Fuair mé díreach
Mo pháipéir mhíleata
Chun dul chun cogaidh
Roimh oí...
Le déserteur [German translation]
Ihr sogenannten Herrn
Ich schreibe Euch ein Schreiben
Lest, oder lasst es bleiben
Und habt mich alle gern
Ich kriege da, gebt Acht
Die Militärpapiere
...
Le déserteur [German translation]
Verehrter Präsident,
vielleicht seid Ihr in Eile,
doch leset diese Zeile,
mit der mein Brief beginnt.
Mir werden da gebracht
die Militärpapiere,
dass ...
Le déserteur [German translation]
Monsieur le Président
Ob Sie sich wohl bequemen
Ob Sie die Zeit sich nehmen
Und lesen meinen Brief:
Mich hat's erwischt, ich hab'
Die Musterungspapier...
Le déserteur [German translation]
Ihr sogenannten Herrn,
ich schreibe Euch ein Schreiben,
lest oder laßt es bleiben
und habt mich alle gern.
Ich kriege da, gebt acht,
die Militärpapier...
Le déserteur [German translation]
Verehrter Präsident
Ich sende Euch ein Schreiben
Lest es oder laßt es bleiben
Wenn Euch die Zeit sehr brennt
Man schickt mir da, gebt acht
Die Militär...
Le déserteur [German translation]
Herr Präsident, ich schreibe Ihnen diesen Brief
Den Sie vielleicht lesen werden
Falls Sie die Zeit dazu haben
Gerade erhielt ich
Meine Einberufung
Und...
Le déserteur [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
Herr Oberschtdivisionär
Dir gseht, das i nech schrybe
Chönnt s Läsen au lo blybe
Dir heits jo süsch scho schwär
I danken euch für d Charte
Dir wüsset,...
Le déserteur [Greek translation]
Κύριε μου, πρόεδρέ μου1
γράμμα σας γράφω τώρα εγώ
Θα το διαβάσετε υποθέτω
όταν θα βρείτε τον καιρό.
Μόλις έχω παραλάβει
τα χαρτιά μου απ'το στρατό
το ...
Le déserteur [Greek translation]
Κύριε Πρόεδρε
Σας γράφω ένα γράμμα
Που ίσως θα διαβάσετε
Αν έχετε καιρό
Φτάσαν τα χαρτιά μου
Πως πρέπει να καταταγώ
Να φύγω για τον πόλεμο
Το αργότερο...
Le déserteur [Greek [Ancient] translation]
Ὦ κύριοι ἄρχοντες
ἐπιστολὴν πρὸς ὑμᾶς γράφω
ἣν τάχ' ἀναγνοίητε
εἲ ὑμῖν ἱκανὸς χρόνος γένοιτο.
Προσετάξατ' ἐμοὶ γὰρ
διαῤῥήδην ὡς πολίτῃ
οἴκοθεν συνεχῶς...
Le déserteur [Hebrew translation]
אדוני הנשיא
הריני כותב לך מכתב
שתקרא אולי
אם יאפשר לך הזמן
זה עתה קיבלתי
את הצו הקורא
לעזוב לחזית
עד רביעי בליל
אדוני הנשיא
אני לא רוצה ללכת
איני נמצא...
Le déserteur [Hebrew translation]
adòn nasì nikhbàd
mekhòtev lakh mimèni:
ulày bo t’iyìn, im
rak titpanà me’àt.
kibàlti kaàn pkudà
lilbòsh madìm vetìkhef
lamilkhamà lalèkhet
beyòm shli...
Le déserteur [Hebrew translation]
אדון נשיא נכבד,
מכתב לך ממני:
אולי בו תעיין, אם
רק תתפנה מעט.
קיבלתי כאן פקודה
ללבוש מדים ותיכף
למלחמה ללכת
ביום שישי מוקדם.
אדון נשיא נכבד,
עליך להבי...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Víš, lásko lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- Ще се върна [Shte se vǎrna] lyrics
- Es waren zwei Königskinder lyrics
- Teratoma lyrics
- Yhdentoista virran maa lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
