Shakira lyrics
Vuelve [Occitan translation]
Heireda coma ua estatua de sau
En un mausolèu de cristau
Secha enquia es uassi per plorar
E mòrta coma pòt èster
Tibèri ena sua gàbia
Tota en roïnes c...
Vuelve [Portuguese translation]
Fria como uma estátua de sal
Em um mausoléu de cristal
Meu olhos secos de tanto chorar
E morta como se fosse
Tibério¹ na grade
Em ruínas como o Parten...
Vuelve [Turkish translation]
Tuzdan bir heykel gibi üşümüşüm
Cam bir türbenin içinde
Ağlamaktan kemiklerine kadar kurumuş
Ve ölüyüm olabileceği kadar
Tabutundaki Tiberius'un*
Part...
Shakira - Waka Waka [Esto es África]
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la unica justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quitate el polvo, ponte de pie ...
Waka Waka [Esto es África] [Catalan translation]
El moment ha arribat, cauen les muralles
Està a punt de començar l'única de les batalles justes
Els cops no fan mal, no existeix la por
Treute la pols...
Waka Waka [Esto es África] [English translation]
The moment has come, the walls fall
The only right battle is going to begin
The blow doesn't hurt, fear doesn't exist
Get rid of the dust, get on your...
Waka Waka [Esto es África] [English translation]
The time came, the walls fall
You're only just starting the battle
It does not hurt the coup, there is no fear
Take off the dust, stand up and go back...
Waka Waka [Esto es África] [English translation]
The moment arrives, the walls fall down
The only just battle will begin
blows don't hurt, there's no fear
dust yourself off, get back on your feet, an...
Waka Waka [Esto es África] [English translation]
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up an...
Waka Waka [Esto es África] [French translation]
Le moment est venu, les murailles tombent
L'unique bataille juste va commencer
Le coup ne fait pas mal, la peur n'existe pas
Epoussète-toi, lève-toi e...
Waka Waka [Esto es África] [German translation]
Der Moment ist gekommen, die Mauern fallen
Der einzig gerechte aller Kämpfe wird beginnen
Der Schlag tut nicht weh, die Angst existiert nicht
Zieh dic...
Waka Waka [Esto es África] [Greek translation]
Ήρθε η στιγμή, πέφτουν οι τοίχοι
Εσύ μόλις ξεκινάς τη μάχη
Δεν πονά το χτύπημα, δεν υπάρχει ο φόβος
Αφαίρεσε τη σκόνη, στάσου όρθιος και ξαναγύρνα στο...
Waka Waka [Esto es África] [Hebrew translation]
הגיע הרגע, החומות נופלות
הולך להתחיל הקרב ההוגן היחידי.
לא כואבת הבעיטה, לא קיים הפחד
תתנקה מאבק, תעמוד על הרגליים ותחזור לזירה.
ואת התשוקה, מרגישים
מ...
Waka Waka [Esto es África] [Italian translation]
E' arrivato il momento, cadono le muraglia
Sta per iniziare l'unica giusta delle battaglie
Non fa male il colpo, non esiste la paura
Levati la polvere...
Waka Waka [Esto es África] [Persian translation]
لحظه اش فرا رسیده، دیوارها فرو می ریزن
تنها جنگ عادلانه داره شروع میشه
ضربه درد ایجاد نمی کنه و ترس وجود نداره
گرد و خاک رو بتکون، روی پاهات بایست و ب...
Waka Waka [Esto es África] [Polish translation]
Nadszedł czas, runęły ściany
Zacznie się jedyna słuszna bitwa
Uderzenie nie boli, nie istnieje strach
Strzep kurz, wstań i wracaj na ring
I ta presja,...
Waka Waka [Esto es África] [Russian translation]
Наступил момент, исчезли все преграды,
Приближается величайший бой из всех
Удары не вызывают боли, страх улетучился,
Встань, отряхни с себя пыль и огл...
Waka Waka [Esto es África] [Serbian translation]
Kucnuo je čas, ruše se zidine,
upravo počinje jedina fer i časna borba
gde udarac nije bolan, gde nema mesta strahu,
zato otresi prašinu, na noge laga...
Waka Waka [Esto es África] [Turkish translation]
O an geldi, duvarlar düşüyor
Savaşların en adili başlayacak
Darbe acıtmaz, korku yok
Tozunu silk, ayağa kalk ve ringe geri dön
Ve bu baskı, hisset
Sen...
Waka Waka [This Time for Africa] lyrics
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching...
Excellent Songs recommendation
- Ma e Mira [Bosnian translation]
- Feriğim lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Pasha jeten [Greek translation]
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- Show 'n Shine lyrics
- Dreams lyrics
- Pare Pare [English translation]
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
