Indila lyrics
Tourner dans le vide [Polish translation]
Był brunetem, smagła cera,
Nieśmiałe spojrzenie, całkiem zniszczone dłonie
Ciosał kamień, syn robotnika
Był z tego dumny, ale czemu wy się śmiejecie?
...
Tourner dans le vide [Portuguese translation]
Ele era moreno
A tez bronzeada
O olhar tímido
As mãos todas machucadas
Ele esculpia a pedra
Filho do operário
Ele era orgulhoso disso
Mas por que você...
Tourner dans le vide [Romanian translation]
El era brunet, cu tenul bronzat,
Privirea timida, maini complet deteriorate(muncite).
El sculpta in piatra, era fiul unui muncitor
Si era mandru de ac...
Tourner dans le vide [Russian translation]
Он был брюнетом
Смуглый
Стеснительный взгляд
Израненные руки
Занимается резкой по камню
Сын рабочего
Он этим гордился
Но,почему Вы смеетесь?
Нет!Не ос...
Tourner dans le vide [Russian translation]
Он был брюнетом
Со смуглым лицом,
Робким взглядом
И израненными руками
Он ломал камни
Сын работника
И гордился этим,
Но почему вы смеётесь?
Нет, не су...
Tourner dans le vide [Serbian translation]
Bio je smedj
Preplanulog tena
Sramezljivog pogleda
Izranjavanih ruku
On, kamenorezac,
Sin radnika
I ponosio se njime
Ali zasto se smejete
Ne, ne osudj...
Tourner dans le vide [Serbian translation]
Bio je taman,
Preplanulog tena,
Stidljivog pogleda,
I ostecenih ruku.
On je sekao kamenje,
Radnikov sin,
Bio je ponosan na njega,
Ali zasto se smejes?...
Tourner dans le vide [Slovak translation]
Bol tmavovlasý, snedej pleti,
mal plachý pohľad, ruky celé zničené.
Osekával kameň, bol synom robotníka.
Bol na to hrdý, ale - prečo sa smejete?
Nie, ...
Tourner dans le vide [Spanish translation]
Girar en el vacío
Él era moreno, la tez bronceada
La mirada tímida, las manos todas estropeadas
Tallaba la piedra, hijo de obrero
Estaba orgulloso de ...
Tourner dans le vide [Spanish translation]
Él era castaño
La complexión bronceada
La mirada tímida
Las manos maltratadas
El talla la piedra
Hijo de obrero
El estaba orgulloso de ello,
Pero porq...
Tourner dans le vide [Swedish translation]
Han hade brun hud, ett garvat och blyg ansikte, och händerna var alla smutsiga
Han sned sten, han var son till en arbetare
Han var stolt över det, men...
Tourner dans le vide [Turkish translation]
Kahverengi saçlıydı, esmer tenliydi
Çekingen bakışlıydı, elleri tamamen yıpranmıştı
Taşı yarardı, işçi oğluydu
Bundan gurur duyardı, ama niye gülüyors...
Tourner dans le vide [Turkish translation]
O kahverengi saçlı
Bronz tenli
Utangaç bakışlı
Mahvolmuş ellere sahipti
O taşları yarıyordu
İşçinin oğlu
Bundan gurur duyuyordu
Fakat neden gülüyorsun...
Tourner dans le vide [Turkish translation]
Kahverengi saçlı, bronz tenliydi
Utangaç bakışları, yıpranmış elleri vardı
Taş yontardı, bir işçinin oğluydu
Bununla gurur duyardı. Neden gülüyorsunuz...
Tourner dans le vide [Turkish translation]
O kahverengi saçlı,bronz tenli
Utangaç bakışlı,mahvolmuş ellere sahipti
O taşları yarıyordu,işçinin oğlu
Bundan gurur duyuyordu fakat neden gülüyorsun...
Tourner dans le vide [Turkish translation]
Kahverengi saçları vardı
Teni Esmerdi
Bakışı çekingendi
Yıpranmış elleri vardı
Taşı yontıyordu
İşçi oğluydu
Ondan gurur duyuyordu
Ama neden gülüyorsun...
Tourner dans le vide [Ukrainian translation]
Він був брюнетом, смуглим
Із сором'язливим поглядом, зраненими руками
Він вирізав камінь, син робітника
Він пишався цим, але чому ви смієтесь?
Ні, не ...
Tourner dans le vide [Ukrainian translation]
Чорнявий,
засмаглий,
Із сором’язливим поглядом
та порізаними руками,
Він розбирав бруківку,
син робітника
Він пишався цим,
але чому ви смієтеся?
Ні, н...
Tourner dans le vide [Uzbek translation]
U jigar rangga bo'yalgan, rangi oqargan
Qo'rqinchli qiyofa, qo'llarning hammasi shikastlangan
U tosh kesayotgan edi, ishchining o'g'li
U bu bilan faxr...
Tu ne m'entends pas lyrics
Toi, tu passes le temps
À redoubler d'efforts
Et trop souvent
Dans cette ruée vers l'or
Et tu t'oublies
Et tu m'oublies
Tu ne veux pas partir
Le cœur ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
