Mariza lyrics
Primavera [Belarusian translation]
Ўся любоў, што звязала нас,
Яна як быццам -- з воску...
І зламалас-, і (...зламалася,) растварылася.
Ракавая, ах, вясна та-,
Хто жадаў мне, загадаў та...
Primavera [Catalan translation]
Tot l'amor que ens havia unit,
com si fos de cera
es trencava i es desfeia
Ai funesta primavera!
Com hagués desitjat, com haguessím desitjat
morir aqu...
Primavera [Croatian translation]
Sva ljubav koja nas je zatočila,
Kao da je od voska napravljena,
Slama se i rastapa.
A, turobno proljeće,
Kako bih voljela da sam, kako bih voljela da...
Primavera [Dutch translation]
Heel die liefde die ons samensmolt,
Alsof ze van was was
Viel in duigen en ging teloor.
O rampzalige lente,
'k had wel willen, wij hadden wel willen
S...
Primavera [English translation]
All the love that had tied us,
as if it was of wax,
was breaking and crumbling down.
Ai, tragic Spring
how I wish, how I wish that we
had died on that...
Primavera [French translation]
Tout cet amour qui tient si fort en nous
Et qui dehors parait de cire
Se romps et s’écroule
Ah ! funeste printemps
Comme je souhaiterais,comme on aime...
Primavera [German translation]
Die ganze Liebe, die uns verband
Als sei sie aus Wachs,
Fiel auseinander und löste sich auf.
Ach, unheilvoller Frühling
Wäre ich doch, wären wir doch
...
Primavera [German translation]
All die Liebe, die uns verband,als wäre sie aus Wachs,
ward zerbrochen und zerstört-
oh weh,- verhängnisvoller Frühling,-
wär' ich nur, wär'n wir nur
...
Primavera [Italian translation]
Tutto l'amore che ci aveva preso,
come se fosse stato di cera,
si stava rompendo e liquefacendo.
Ah! Funesta primavera,
avessi potuto, avessimo potuto...
Primavera [Polish translation]
Miłość ta nas schwytała
I jakbyśmy z wosku byli
Złamała i nie spełniła
//:Ach ponura, zgubna wiosno
Bo ja życzę sobie tylko
Żeby umrzeć tego dnia.://
...
Primavera [Romanian translation]
Iubirea care ne-a ținut
Cu lanțuri galbene de ceară
Când s-au topit, a dispărut.
Nefericită primăvară !
Mi aș fi dorit ca amândoi
să fi murit. Şi eu, ...
Primavera [Romanian translation]
Toată iubirea ce ne încătuşase,
Ca şi când eram din ceară,
S-a rupt şi s-a destrămat.
O, sumbră primăvară,
Oare doar eu, oare doar noi
Murirăm chiar a...
Primavera [Romanian translation]
Toată iubirea care ne-a legat
cu lanțuri ca de ceară,
s-a topit și s-a fărâmițat.
Ah, nefericită primăvară,
cât îmi doresc, ah, cât îmi doresc ca noi
...
Primavera [Russian translation]
Вся любовь, -- что связала нас,
Она как будто – из воска…
И сломалась, и (…сломалась,) растворилась.
Ах, весна та -- роковая,
Кто желал мне, кто велел...
Primavera [Serbian translation]
Sva ljubav koja nas je spajala
Kao vosak,
Slomila se i nestala.
O tragično proleće,
Kako bih želeo,
Da sam umro toga dana.
Osuđen sam strašno,
Da živi...
Primavera [Spanish translation]
Todo el amor que nos había unido,
como si fuera de cera
se quebraba y deshacía.
¡Ay funesta primavera!
¡Cómo desearía, cómo desearíamos
haber muerto e...
Promete, jura lyrics
Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p'ra contar
Se s...
Promete, jura [Catalan translation]
Estàs pensant en mi, promet, jura
Si sents el vent com plora
Les veritats més certes més impures
Que les nostres boques tenen per explicar.
Si sents a...
Promete, jura [English translation]
Are you thinking of me, promise, swear
If you feel like me, like the wind sobbing
The most certain truths are impure
That our mouths have to tell
If y...
Promete, jura [French translation]
Est-ce que tu penses à moi, promets-le-moi, jure
Est-ce que tu sens comme moi le vent sangloter
Des vérités plus certaines, plus impures
Que jamais no...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Europa [Spanish translation]
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- Europa [Bulgarian translation]
- Europa [Turkish translation]
- Europa [Italian translation]
- Europa [Estonian translation]
- Europa [English translation]
- Europa [Serbian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Le chant du renne [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
