Primavera [French translation]

Tout cet amour qui tient si fort en nous

Et qui dehors parait de cire

Se romps et s’écroule

Ah ! funeste printemps

Comme je souhaiterais, comme on aimerait

Trouver la mort en ce jour.

Et me voilà condamnée à vivre

Mon deuil, seule avec moi-même

Vivre, et vivre encore

Vivre sans toi – perdu à jamais

Sans pouvoir oublier

Le mauvais sort de ce jour-là

Le pain noir de la solitude

C’est seulement ce que nous donne

Ce qu’on nous donne à manger

Et qu’importe ce que dit le coeur

Si c’est un Oui ou si c’est un Non

S’il faut continuer à vivre

Tout cet amour qui tient si fort en nous

Et qui se brise et qui s’écroule

En telle frayeur s’est changé

Que plus rien ne parle du printemps

Comme je souhaiterais, comme on aimerait

Trouver la mort en ce jour.