Paul Anka also performed lyrics
Eye of the Tiger [Danish translation]
Rejser mig, tilbage på gaden
Tog min tid, tog mine chancer
Gik afstanden ud, nu er jeg tilbage på mine fødder
Bare en mand og hans vilje til at overle...
Eye of the Tiger [Dutch translation]
Overeind komend, terug op de straat
Heb mijn tijd gezeten, heb mijn kansen genomen
Ben de afstand begaan, nu ben ik terug op mijn voeten
Gewoon een ma...
Eye of the Tiger [Finnish translation]
Nousten takaisin kaduille,
Otin aikani,tartuin tilaisuuksiin,
Kuljin etäisiin paikkoihin,nyt olen takaisin jaloillani
Vain mies ja hänen halunsa selvi...
Eye of the Tiger [French translation]
Je ressors, de retour dans la rue
J'ai fait mon temps, j'ai profité de mes chances
Parcouru le chemin et je suis de nouveau sur pied
Juste un homme et...
Eye of the Tiger [French translation]
Révolté, à nouveau à la rue
j'ai fait mon temps, pris toutes mes chances
allé au bout de mes limites, à présent je suis sur pieds
Simplement un homme ...
Eye of the Tiger [German translation]
Erhebe mich, zurück auf der Straße,
Ich nahm mir die Zeit, ich ließ es mehrmals darauf ankommen.
Ich habe es durchgestanden, jetzt bin ich wieder auf ...
Eye of the Tiger [German translation]
Ich steh' wieder auf, bin wieder auf der Straße
Habe meine Zeit abgesessen, habe mich bewährt
Habe es durchgemacht, jetzt bin ich wieder auf den Beine...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Ανέρχομαι πίσω στο δρόμο
Εξέτισα την ποινή μου, πήρα τα ρίσκα μου
Διένυσα την απόσταση, τώρα είμαι και πάλι στα πόδια μου
Απλώς ένας άνδρας και η θέλη...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Σηκώνομαι πάλι στα πόδια μου, πίσω ξανά στο δρομο
Πήρα το χρόνο μου, ρίσκαρα
Πήγα μακριά, τώρα είμαι ξανά όρθιος
Απλά ένας αντρας και η θέλησή του να ...
Eye of the Tiger [Greek translation]
Ανταπεξερχομαι ξανά,πίσω στο δρόμο
Εξέτισα την ποινή μου,αδραξα τις ευκαιρίες μου
Διενυσα την απόσταση,τώρα στέκομαι πάλι στα πόδια μου
Απλά ένας άντρ...
Eye of the Tiger [Hungarian translation]
Fölkelve, vissza az utcára
Megtettem, amit lehetett, éltem a lehetőséggel
Eltűnt a távolság, most újra lábra álltam
Csak egy ember és a túlélni akarás...
Eye of the Tiger [Indonesian translation]
Bangkit, kembali ke jalanan
Apa waktuku, telah renggut kesempatanku
Berkelana, kini aku bersandar pada diri sendiri
Hanya seorang manusia dan keingina...
Eye of the Tiger [Italian translation]
Mi rialzo, di nuovo per strada,
ho scontato la mia pena, ho corso i miei rischi,
sono andato fino in fondo, ora sono di nuovo in piedi,
solo un uomo e...
Eye of the Tiger [Korean translation]
일어나서, 다시 거리에 돌아왔어
내 시간을 다 썼고, 내 기회들을 붙잡았어
멀리 갔고 이젠 다시 일어섰어
단지 한 남자와 살고자 하는 그의 의지야
너무 많은 횟수로 그것은 매우 빠르게 일어난다
너는 영광을 위해 너의 열정을 바꾼다
과거 꿈꿨던 것을 꽉 잡고 놓지 마
단...
Eye of the Tiger [Lithuanian translation]
Atkilęs, sugrįžęs į gatvę
Atbuvau savo laiką, pasinaudojau savo galimybėmis
Nuėjau atstumą, dabar vėl esu ant kojų
Tik vyras ir jo noras išgyventi
Tie...
Eye of the Tiger [Norwegian translation]
Stiger opp, tilbake på gaten
Gjorde tiden min, tok sjansene mine
Gikk distansen, nå er jeg på beina igjen
Bare en mann og hans vilje til å overleve
Så...
Eye of the Tiger [Persian translation]
بلند میشم و برمیگردم به خیابون
من حبس کشیدم و هر خطری رو به جون خریدم
دست به هر کاری زدم و حالا دوباره روی پاهای خودم ایستادم
من یه مَردم با اراده زند...
Eye of the Tiger [Persian translation]
بر میخیزم،و به خیابان بازمی گردم
تاوان کارهایم را دادم،بخت خود را آزمودم
راه زیادی پیمودم،و اکنون باز سرپا هستم
تنها یک مرد با عزمی راسخ برای زنده مان...
Eye of the Tiger [Polish translation]
Podnosząc się, wracam na ulicę
Zrobiłem swoje, wykorzystałem swoje szanse
Przeszedłem drogę, teraz znów stanąłem na nogi
Zwykły człowiek i jego wola p...
Eye of the Tiger [Portuguese translation]
Subindo, de volta às ruas
Cumpri meu tempo, aproveitei as oportunidades
Fui até o fim, agora estou de pé outra vez
Apenas um homem com vontade desobre...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
