Evanescence lyrics
My Immortal [Czech translation]
Už mě nebaví tu být
Brzdí mě všechny mojoje dětinské obavy
A pokud opravdu musíš odejít
Přála bych si, abys prostě odešel
Protože tvoje přítomnost tad...
My Immortal [Czech translation]
Jsem tak unavená bytím tady
zatlačena všemi svými dětskými strachy
a jestli musíš odejít
přeji si abys prostě jen odešel
protože tvá přítomnost tu stá...
My Immortal [Czech translation]
Jsem tak unavena životem,
dusím se všemi svými dětinskými strachy.
A jestli musíš odejít,
přeji si, abys odešel hned.
Protože Tvá přítomnost stále set...
My Immortal [Danish translation]
Jeg er så træt af at være her
Undertrykt af mine barnlige bekymringer
Og hvis du må gå
Ville jeg ønske, at du bare ville gå
For din tilstedeværelse bl...
My Immortal [Dutch translation]
Ik ben het hier aanwezig zijn beu
Beteugeld door al mijn kinderlijke angsten
En als jij moet vertrekken
Wenste ik dat jij gewoon vertrok
Omdat je aanw...
My Immortal [Dutch translation]
Ik ben het zo moe om hier te zijn
Onderdrukt door al mijn kinderlijke angsten
En als je moet vertrekken,
wil ik dat je gewoon vertrekt
Want jouw aanwe...
My Immortal [Esperanto translation]
Mi estas tre laca de esti ĉi tie
Subpremata per ĉiuj miaj infanaj timoj
Kaj se vi devas foriri
Mi deziras ke vi nur forlasas
Ĉar via ĉeesto ankoraŭ re...
My Immortal [Esperanto translation]
Mi lacas esti ĉi tie
Subpremata per ĉioj de miaj infanaj timoj
Kaj se vi volas forlasi
Mi dezeras ke vi nur for forlasi
Ĉar via prezenco ankoraŭ resta...
My Immortal [Estonian translation]
Olen nii väsinud olemast siin
Koormatud kõigist oma lapselikest hirmudest
Ja kui sa peadki lahkuma
Siis soovin, et sa lihtsalt lähed
Sest sinu kohalol...
My Immortal [Finnish translation]
Olen niin kyllästynyt olemaan täällä
Lapsellisten pelkojeni tukahduttamana
Ja jos sinun täytyy lähteä,toivon että vain lähtisit
Koska läsnäolosi viipy...
My Immortal [French translation]
J’ai tant de marre de rester ici,
Opprimé par mes craintes enfantines.
Et s’il te faut me quitter,
Quitte-moi sans délai,
Car ta présence se traîne ic...
My Immortal [German translation]
Ich ertrage es nicht mehr hier zu sein
Unterdrückt von all meinen kindischen Ängsten
Und wenn du endlich gehen würdest
Ich wünschte du würdest einfach...
My Immortal [German translation]
Ich bin es so leid, hier zu sein,
Bedrückt von all meinen kindischen Ängsten.
Und wenn du gehen musst,
Wünschte ich, du würdest einfach gehen.
Denn ic...
My Immortal [German translation]
Ich bin es so Leid hier zu sein
Unterdrückt von all meinen kindlichen Ängsten
Und wenn du gehen musst
Wünschte ich, dass du einfach gehen würdest
Denn...
My Immortal [Greek translation]
Κουράστηκα να είμαι εδώ,
καταπιεσμένη απ' όλους τους παιδιάστικους φόβους μου.
Και αν έπρεπε να φύγεις
ευχομαι να έφευγες έτσι ανώδυνα,
γιατί η παρουσ...
My Immortal [Greek translation]
Τόσο κουρασμένη είμαι που βρίσκομαι εδώ
Από κάθε φόβο παιδικό παγιδευμένη
Κι αν πρέπει εσύ να φύγεις
Καλύτερο θα ήταν αυτό για 'μένα
Γιατί στο παρόν α...
My Immortal [Greek translation]
Είναι κουραστικό να μένω εδώ,
καταπιεσμένη απ'τους παιδικούς μου φόβους.
Κι αν πρέπει να φύγεις μακάρι απλώς να έφευγες
γιατί η παρουσία σου ακόμα παρ...
My Immortal [Greek translation]
ειμαι τοσο κουρασμενη να ειμαι εδω
παγιδευμενηαπο τους παιδικους μου φοβους
και αν ειχες να φυγεις,ευχομαι απλα να εφευγες
γιατι η παρουσια σου ακομη ...
My Immortal [Hebrew translation]
נמאס לי כבר להיות כאן
מדוכאת מכל פחדיי הילדותיים
ואם אתה מוכרח לעזוב
הלוואי שפשוט תעזוב כבר
כי נוכחותך עודנה משתהה כאן
ולא מניחה לי לנפשי
נדמה כי הפצע...
My Immortal [Hungarian translation]
Annyira belefáradtam már, hogy így legyek itt,
Elnyomva az összes gyermeteg félelmem által
És ha menned kell,
Azt kívánom, bárcsak egyszerűen elmennél...
Excellent Songs recommendation
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Nur für einen Tag lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Amigos nada más lyrics
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- I Will Go With You [Con te partirò] lyrics
- Matilda lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
