Cyndi Lauper also performed lyrics
Hymne à l'amour [Hebrew translation]
השמיים יכולים לקרוס
והאדמה להתתפורר
אבל אם אתה אוהב אותי
זה לא חשוב לי
לא מעניין אותי כל העולם
כל עוד האהבה זורמת בבוקר
כל עוד גופי רועד במגע שלך
לא מ...
Hymne à l'amour [Hebrew translation]
שיפלו שמים עם ראשי
שתרעד האדמה תחתי
אם אתה לי, לא אכפת לי
שילך כל העולם
כי כל עוד האהבה תזרח
וליבי בכף ידך יפרח
לא מודאגת, מה אכפת לי
אהובי כל עוד ליב...
Hymne à l'amour [Hungarian translation]
A kék ég felettünk összeomolhat
És a föld is szétcsúszhat
Cseppet sem érdekel, hogyha szeretsz
Nem érdekel az egész világ sem
Amíg a szerelem elönti r...
Hymne à l'amour [Indonesian translation]
Langit biru boleh saja jatuh
Dan bumi pula boleh ikut runtuh,
Apalah artinya selain cintamu,
Dunia tak dalam peduliku.
Selama cinta membanjiri pagiku,...
Hymne à l'amour [Italian translation]
Il cielo blu su noi può crollare
E la terra può anche sprofondare
se tu m’ami, poco m’ importa
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà i ...
Hymne à l'amour [Italian translation]
Il cielo blu su noi può crollare
E la terra può anche sprofondare
se tu m’ami, poco m’ importa
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà i ...
Hymne à l'amour [Japanese translation]
青空が崩れ落ち
大地が張り裂けても
愛してくれるなら、それで構わないわ
この世界がどうなろうとも
私の愛が毎朝を満たす限り
私の身体があなたの腕の中で震える限り
どんな問題も気にならないわ
あなたが私を愛してくれるから
世界の果てまで追いかけるでしょう
髪だってブロンドに染めるでしょう
もしあなたが...
Hymne à l'amour [Korean translation]
우리 위의 파란 하늘도 무너진다 해도
땅도 역시 꺼진다 해도,
당신이 나를 사랑하기만 한다면
아무렇지 않아요, 세상 모든 일에 신경 안 써요.
사랑이 아침을 흘러 넘치는 한,
내 몸이 당신 손길로 떨리는 한,
어떤 문제도 상관하지 않아요,
당신이 나를 사랑하니까요, 내...
Hymne à l'amour [Kurdish [Sorani] translation]
ئەو ئاسمانە شینە بەسەرمانەوە ئەکرێ بڕووخێ
وە زەویش لەوانەیە تێکبشکێ بەناویەکا
بەلامەوە گرنگ نیە ئەگەر خۆشت بوێم
گوێ نایەم بە هەموو جیهان
هەتاکو خۆشەوی...
Hymne à l'amour [Latin translation]
Et cum caeruleum firmamentum in nos corrueret,
et cum terra laberetur,
quid refert? Si me amas
mundum totum contemno.
Dum aurorae meae amore mergentur...
Hymne à l'amour [Macedonian translation]
Синото небо над нас може да се сруши
И земјатаможе да се распаѓа
Не ми е гајле ако ме сакаш
Не ми е гајле за целиот свет
Штом љубовта ќе го поплави мо...
Hymne à l'amour [Persian translation]
آسمان آبی بالای سرمان میتواند از هم فرو پاشد
وزمین میتواندد در هم فروریزد
برایم بی اهمیت است اگر تو مرا دوست داری
همه ی دنیا اصلا اهمیتی برایم ندارد
ت...
Hymne à l'amour [Persian translation]
آسمان آبی بالای سرمان میتواند از هم فرپاشد
وزمین میتواند
در هم فروریزد
برایم بی اهمیت است اگر تو مرا دوست داری
همه ی دنیا اصلا اهمیتی برایم ندارد
تا ز...
Hymne à l'amour [Polish translation]
Błękitne niebo może się na nas zawalić
A ziemia równie dobrze może się zapaść,
Nic mnie to nie obchodzi, jeśli mnie kochasz
Pierdolę cały świat.
Jak d...
Hymne à l'amour [Portuguese translation]
O céu azul pode cair em pedaços em cima de nós
E a terra bem pode se desmoronar
Não me importo, se você me amar,
Não ligo a mínima para o mundo inteir...
Hymne à l'amour [Romanian translation]
Cerul albastru de deasupra noastră se poate prăbuşi
Şi pământul se poate surpa
Ce contează dacă mă iubeşti
Nu mi-ar păsa nici măcar puţin de lumea înt...
Hymne à l'amour [Russian translation]
Синее небо на нас может обрушиться
И земля может разлететься вдребезги,
Мне это неважно, если ты меня любишь
Мне наплевать на целый свет
Пока любовью ...
Hymne à l'amour [Spanish translation]
El cielo azul puede fundirse sobre nosotros
y la tierra puede colapsarse,
poco importa si me quieres,
me da igual el mundo entero,
tanto que el amor i...
Hymne à l'amour [Turkish translation]
Mavi gök üzerimize yıkılabilir
Ve orada yeryüzü de çökebilir
Umurumda olmaz
Seviyorsan beni, umurum değil tüm dünya
Sabahlarımı sel gibi bastıkça aşk
...
Hymne à l'amour [Turkish translation]
Mavi gökyüzü üstümüze çökebilir
Ve Dünya yıkılabilir
Bana ne beni seversen
Bana ne bütün dünya
Aşk ellerimi kapladıkça
Vucudum ellerinde titredikçe
Ba...
Excellent Songs recommendation
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- I Will Go With You [Con te partirò] lyrics
- Adrenalina [Versión W] lyrics
- Lover, You Should've Come Over lyrics
- La tua voce lyrics
- Senyera blanca [Bandera blanca] lyrics
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- My Love lyrics
- Amor de antigamente lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
