Toše Proeski lyrics
Igra bez granica [Italian translation]
Se almeno mi potessi svegliare
in un mondo d'amore
senza i vecchi debiti
e questi mostri che mi hanno sempre seguito
Se almeno ti potessi baciare
senz...
Igra bez granica [Polish translation]
Gdybym tylko mógł się obudzić
w świecie miłości
bez starych duchów
które mnie ciągle nawiedzają
Gdybym tylko mógł Cię pocałować,
bez złych wspomnień n...
Igra bez granica [Portuguese translation]
Se apenas eu pudesse acordar
em um mundo de amor
sem velhas dívidas
e esses demônios que sempre me acompanham
Se apenas eu pudesse te beijar
sem as má...
Igra bez granica [Russian translation]
Если бы я только мог проснуться
в мире любви
без старых долгов
и этих уродов, что постоянно следуют за мной
Если бы я только мог поцеловать тебя
без п...
Igra bez granica [Russian translation]
Если бы я мог проснуться
в мире любви
без старых долгов
и этих химер, постоянно преследовавших меня
Если бы я мог целовать тебя
без тяжких мыслей о хо...
Igra bez granica [Slovak translation]
Kiež by som sa mohol proste zobudiť
v svete lásky
bez starých duchov
ktoré ma stále prenasledovali.
Kiež by som proste mohol ťa bozkať,
bez zlých spom...
Igra bez granica [Slovenian translation]
Želim si,bi se lahko prebudil,
v svet ljubezni,
brez starih dolgov in teh čudakov,
ki so mi vedno sledili
Želim si,da bi te lahko poljubil
brez slabih...
Igra bez granica [Spanish translation]
Quisiera al menos poder despertarme
En un mundo de amor
Sin deudas antiguas
Y sin estos monstruos que siempre me hayan seguido
Quisiera al menos poder...
Igra bez granica [Transliteration]
Да се бар могу пробудити
у свијету љубави,
без старих дугова
и ових наказа што су ме стално пратиле.
Да те бар могу пољубити,
без лоших сјећања на хла...
Igra bez granica [Turkish translation]
Sadece aşk dünyasında
Uyanabilsem,
Eski borçlar ve bütün o hayaletler olmaksızın
Sürekli bana dadanan.
Seni serin baharlarda öpsem,
Utancın anıları ol...
Igra bez granica [Turkish translation]
Keşke uyanabilsem
Aşk dünyasında
Beni sürekli takip eden
Eski borçların ve tuhaflıkların olmadığı
Keşke öpebilsem seni
Bize yapışıp kalan
Soğuk ilkbah...
Igra bez granica [Ukrainian translation]
Якби я міг прокинутися
у світі кохання
без старих боргів
і тих виродків, що постійно за мною слідкують.
Якби я міг тебе поцілувати,
без поганих спогад...
Ima li dan za nas lyrics
Prazan je grad, a u duši si ti.
Tužno pas me gleda.
Sačuvaj bar jedan kofer za sne,
a ja srce ne dam.
Ponos je zid, k'o da pokuca sad.
Teško je kad mo...
Ima li dan za nas [English translation]
the town is empty and you're in my soul
sad dog is looking at me
save at least one suitcase for dreams
and I don't give my heart
the pride is a wall, ...
Ima li dan za nas [English translation]
the town is empty and you're in my soul
sad dog is looking at me
save at least one suitcase for dreams
and I don't give my heart
the pride is a wall, ...
Ima li dan za nas [German translation]
Die Stadt ist leer und in meiner Seele bist du,
der Hund schaut mich traurig an.
Bewahre wenigstens einen Koffer für Träume,
aber ich gebe mein Herz n...
Ima li dan za nas [Italian translation]
La città è vuota ma tu sei nell'anima
Il cane mi guarda triste
Conserva almeno una valigia per i sogni
Ma io non cedo il mio cuore
L'orgoglio è un mur...
Ima li dan za nas [Portuguese translation]
A cidade está vazia e na alma você está
Um cão triste me olha
Salve ao menos uma mala para os sonhos
Eu não abro mão do coração
O orgulho é um muro, c...
Ima li dan za nas [Russian translation]
Город пуст,а в душе моей ты.
Печально песглядит на меня,
сохрани хотя бы один чемодан для мечты,
а я сердце не отдам.
Гордость - стена, в которую слов...
Ima li dan za nas [Transliteration]
Празан је град, а у души си ти.
Тужно пас ме гледа.
Сачувај бар један кофер за сне,
а ја срце не дам.
Понос је зид, к'о да покуца сад.
Тешко је кад мо...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
