t.A.T.u. lyrics
Gomenasai lyrics
What I thought wasn't mine
In the light
Was a one of a kind
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't 'cause I
Wasn't allowed
Gomenasai
For eve...
Gomenasai [Arabic translation]
ما كنت اظن انه ليس ملكي
في الضوء
كان نوعاً من
الؤلؤ الثمين
عندما اردت البكاء
لم استطع لأني
لم يكن مسموح لي بذلك
أسف جداً, لكل شيء
اعرف اني احبطتك
أسف ...
Gomenasai [Catalan translation]
El que pensava que no era meu
En la llum
Era únic
Una perla preciosa
Quan volia plorar
No podia perquè
No m'estava permès
Gomenasai 1
Per tot
Gomenasa...
Gomenasai [Chinese translation]
我想像中的我不是在夜裏，
是一顆珍貴的明珠。
當我想哭時，
我不能，因為我不被允許。
我對所有的事抱歉，
抱歉，我知道我令你失望，
直至最後，我還是抱歉，
我從不像現在般需要一個朋友。
我不是想像中無辜，
似一個瓷器娃娃般脆弱。
當我想撥給你，或請求你幫忙，
我制止了自己。
我對所有的事抱歉，
抱歉...
Gomenasai [French translation]
Ce que je ne pensais pas être à moi
A la lumière
N'avait pas son pareil,
Une pierre précieuse
Quand j'avais envie de pleure
Je ne pouvais pas car
Je n...
Gomenasai [Greek translation]
Aυτό που νόμιζα πως δεν ήταν δικό μου
Στο φως
Ήταν μοναδικό
Ένα πολύτιμο μαργαριτάρι
Όταν ήθελα να κλάψω
Δεν μπορούσα γιατί
Δεν μου επιτρεπόταν
Gomen ...
Gomenasai [Hungarian translation]
Az, mit hittem, nem az enyém volt
A fényben
Van egyfajta
Drágagyöngy
Amikor sírni akartam
Nem tudtam
Mert nem volt szabad
Bocsánat mindenért
Bocsánat ...
Gomenasai [Italian translation]
Quello che pensavo non fosse mio
Chiaramente
Era unico nel suo genere,
Una perla preziosa
Quando volevo di piangere
Non potevo perché a me
non mi era ...
Gomenasai [Persian translation]
چیزی که فکر کردم مال من نیست
در روشنایی
یکی از انواع
یک مروارید با ارزش بود
وقتی میخواستم گریه کنم
نمیتونستم چون من
اجازشو نداشتم
متاسفم برای همه چیز
...
Gomenasai [Polish translation]
To co myślałam, że nie było moje
W świetle
Było swego jedynego rodzaju
Cenną perłą
Kiedy chciałam płakać
Nie mogłam, bo
Nie było mi wolno
Przeraszam
Z...
Gomenasai [Portuguese translation]
O que eu pensei que não era meu
Na luz
Era a única,
Uma pérola preciosa
Quando eu quis chorar
Eu não pude porque
Não tinha permissão
Desculpe*, por tu...
Gomenasai [Russian translation]
То, что, я думала, не принадлежало мне,
При свете оказалось прекрасной жемчужиной,
Каких больше нет.
Когда мне хотелось плакать,
Я не могла, потому чт...
Gomenasai [Spanish translation]
Lo que creí que no era mío
En la luz
Era único en su tipo,*
Una perla preciosa
Cuando quise llorar
no pude porque
no lo tenía permitido
Perdóname por ...
Gomenasai [Turkish translation]
Düşündüğüm şey benim değildi
Işıkta
Bir çeşit,
Değerli bir inciydi
Ağlamak istediğimde,
Ağlayamazdım çünkü bana
İzin verilmezdi
Üzgünüm*, her şey için...
How Soon Is Now? lyrics
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I ...
How Soon Is Now? [Croatian translation]
Ja sam sin i nasljednik
Sramote koja je kriminalno vulgarna
Ja sam sin i nasljednik
Ničeg osobitog
Zaveži!
Kako možeš reći
Da idem krivim putem?
Čovje...
How Soon Is Now? [Esperanto translation]
Mi estas la filo kaj la heredanto
De timemo krime vulgara
Mi estas la filo kaj heredanto
De nenio aparte
Vi fermas vin buŝon
Kiel vi povas diri
Ke mi ...
How Soon Is Now? [French translation]
Je suis le fils, je suis l'héritier
De la timidité
C'est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l'héritier
De rien en particulier
Tu fermes ta bou...
How Soon Is Now? [German translation]
Ich bin der Sohn und das Erbe
Von einer Schüchternheit die kriminell vulgär ist
Ich bin der Sohn und das Erbe
Von nichts im Besonderen
Du hältst den M...
How Soon Is Now? [Greek translation]
Είμαι ο γιός και ο κληρονόμος
Μιας ντροπαλότητας που είναι εγκληματικά χυδαία
Είμαι ο γιός και ο κληρονόμος
Του τίποτα συγκεκριμένου
Εσύ κλείσε το στό...
Excellent Songs recommendation
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Если можешь,прости [Yesli mozhesh', prosti] lyrics
- Noche de cabaret lyrics
- Shadows lyrics
- La Virgen de la Macarena [English translation]
- 에디슨 [Edison] [ediseun] lyrics
- Corrandes occitanes lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
- La reina fallera [French translation]
- Little One lyrics
Popular Songs
- The Village Where I Went to School lyrics
- La reina fallera [Russian translation]
- With All My Love And Kisses lyrics
- I Am the Man, Thomas [Live] lyrics
- Lulu's Back in Town lyrics
- Call it a day lyrics
- Brasilena lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- If You're Right lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
