Aretha Franklin also performed lyrics
Rolling in the Deep [French translation]
Besoin d'ailleurs faire une autre vie
Virer toute la douleur oublier ce qu'on s'est dit
Besoin d'ailleurs retrouver qui je suis
Reprendre mon honneur ...
Rolling in the Deep [French translation]
Il y a un feu qui démarre dans mon coeur
Atteint son paroxysme et
Il me fait sortir des ténèbres
Enfin je peux te voir aussi clairement que du cristal...
Rolling in the Deep [French translation]
Un feu brûle dans mon coeur
Touchant au paroxysme et
Conjure en moi la noirceur
Enfin je vois clair en toi
Vas-y, trahis-moi et
Je dévasterai ta barqu...
Rolling in the Deep [French translation]
Mon Coeur commence à s’enflammer (brûler)
Parvenir à un paroxysme, qui m'emporte hors de l’obscurité
Finalement, je peux voir clair dans ton jeu (cris...
Rolling in the Deep [German translation]
Ein Feuer entbrennt in meinem Herzen
Erreicht den Höhepunkt
Es bringt mich aus der Finsternis heraus
Schließendlich kann ich dich kristallklar sehen
G...
Rolling in the Deep [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
Da isch es Füür, dass i mim Herz afangt brenne
es bringt s Fass zum überlaufe
und es bringt mich us de Dunkelheit
Entlich chan ich dich christallklar ...
Rolling in the Deep [Greek translation]
Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινάει στην καρδιά μου
Που φτάνει την ένταση του πυρετού
Με βγάζει απ'το σκοτάδι
Τελικά μπορώ να σε δω πεντακάθαρα
Προχώρα και...
Rolling in the Deep [Greek translation]
Μια φωτιά ανάβει στην καρδιά μου
ο πυρετός χτυπάει κόκκινο και με βγάζει απ'το σκοτάδι
Επιτέλους, μπορώ και σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι
Τράβα και π...
Rolling in the Deep [Hebrew translation]
אש מִתפַּשֶטֶת עכשיו בתוך לבי
מגיעה לשיא ומְחַלֶצֶת את נשמתי
סוף סוף אני מְבִינָה מי אתה
אם תְלַכלֵך עלי אַחזִיר לך באותה מִידָה
תִראֶה איך אני עוֹזֶב...
Rolling in the Deep [Hebrew translation]
יש אש שמתחילה בליבי
מגיעה להתרגשות עצומה (לחום גבוה)
ומוציאה אותי מן החשיכה
סוף סוף אני יכולה לראות אותך בצלילות של גביש
קדימה, "תמכור" אותי
ואניח את ...
Rolling in the Deep [Hindi translation]
[वर्स १]
एक आग सी जलती मेरे दिल में
बढ़ती बुख़ार जैसे ऊँचे स्वर में,और ये
मुझे खींच रही अँधेरे की तरफ़
आख़िर, मैं देख सकती हूँ तुमको बिलकुल साफ़
आगे ब...
Rolling in the Deep [Hungarian translation]
Itt egy tűz, ami égni kezd a szívemben
Ettől betelik a pohár,
És kihoz engem a sötétből
Végre átlátok rajtad
Csak rajta, árulj el,
És felfedem a kárty...
Rolling in the Deep [Indonesian translation]
Ada api bermula di hatiku
Meraih sebuah klimaks dan
Membawaku keluar dari kegelapan
Akhirnya aku bisa melihatmu dengan jelas
Majulah dan khianati aku
...
Rolling in the Deep [Italian translation]
C'è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore
Sta raggiungendo il culmine, mi sta conducendo fuori dall'oscurità
Finalmente riesco a vederti in mod...
Rolling in the Deep [Italian translation]
C’è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore
Sta raggiungendo il massimo, mi sta portando fuori dal buio
Finalmente ti riesco a vedere in modo chi...
Rolling in the Deep [Italian translation]
C’è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore
Sta raggiungendo il massimo, mi sta portando fuori dal buio
Finalmente ti riesco a vedere in modo chi...
Rolling in the Deep [Japanese translation]
私の心に灯された火が
燃え盛って
わたしを闇から引き出していく
ついにあなたをはっきり見られるわ
どうぞ、私を裏切りなさい
あなたの船を暴いてやるわ
見てなさい 私がどんな風にあなたを一かけらも残らず捨て去るかを
私がしようとすることを見くびらないでよ
私の心に灯された火が
燃え盛って
わたしを闇か...
Rolling in the Deep [Korean translation]
화재가 발생했을 시작 내 마음에
에 도달에 피고
여러분,이것이 나를 어둠
마지막으로 내가 당신을 볼 수있는 맑은
가 판매하는 날
나는 누 당신의 배는 벌거벗은
보 어떻게 있는 그 모든 조각의
과소 평가하지 않는 것들이 할 것입니다
화재가 발생했을 시작 내 마음에
에 도...
Rolling in the Deep [Kurdish [Sorani] translation]
ئاگرێک(خەمێک) هەیە کە لە دڵمەوە سەرهەڵدەدات
کە ئەگاتە پلەی تا(ڕق) و لە تاریکی دەرم ئەهێنێت
سەرئەنجام (لە دوای ئەم خەمە) ئەتوانم زۆر بە ڕوونی بتبینم
بڕ...
Rolling in the Deep [Kurdish [Sorani] translation]
ئاگرێك له دڵما ههڵدهگیرسێت
دهمگهیهنێته پلهی تا و
دهرمدههێنێت له تاریكی
سهرئهنجام وهك شوشه بهڕوونی دهتبینم
فهرموو بمفرۆشه
منیش ناپاك...
Excellent Songs recommendation
- Zoum [English translation]
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Puisqu'il faut vivre lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Τη θάλασσας το νερόν lyrics
- Αν δεις καράβι να περνά [An dís karávi na perná] lyrics
- Regarde-moi [Chinese translation]
- Roule [Spanish translation]
- Sur la Lune lyrics
- Puisqu'il faut vivre [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
