Rolling in the Deep [Hungarian translation]

Itt egy tűz, ami égni kezd a szívemben

Ettől betelik a pohár,

És kihoz engem a sötétből

Végre átlátok rajtad

Csak rajta, árulj el,

És felfedem a kártyáidat

Látod majd, ahogy elhagylak, és közben minden részedet magammal viszem

Ne becsüld azt alá, amit majd teszek

Itt egy tűz, ami égni kezd a szívemben

Ettől betelik a pohár,

És kihoz engem a sötétből

A szerelmed sebhelyei emlékeztetnek ránk

Ezek nem hagyják, hogy többé ne gondoljak arra, hogy majdnem mindenünk megvolt

A szerelmed sebei elállítják a lélegzetemet

Nem engedem el az érzést, hogy mindenünk meglehetett volna,

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

Gördülve a mélybe

A szívemet a kezedben tartottad

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

És elvesztetted azt

A szívverésem ütemére

Szerelmem, nincsenek történeteim, amiket neked elmondhatnék

De egyet hallottam rólad

És égni fog a fejed miattam

A kétségbeesésed mélységeiben gondolj rám

Mialatt ott egy otthont alkotsz magadnak

Mert az enyémet biztosan nem osztom meg

Mindenünk meglehetett volna

Gördülve a mélybe

A szívemet a kezedben tartottad

De elvesztetted azt a szívveréseddel

A lelkedet dobd be minden nyitott ajtón

Legyél hálás azért amid van, hogy megtaláld amit keresel

Tedd a kincseddé a bánatomat

Ugyanazokkal az érmékkel fizetsz meg nekem,

És csupán azt aratod, amit vetettél.

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

Mindenünk meglehetett volna

Mindenünk meglehetett volna

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

Minden, minden, minden

Mindenünk meglehetett volna

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

Gördülve a mélybe

A szívemet a kezedben tartottad

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

És elvesztetted azt

A szívverésem ütemére

Mindenünk meglehetett volna

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

Gördülve a mélybe

A szívemet a kezedben tartottad

(Azt kívánod majd, hogy bárcsak sohasem találkoztunk volna

Könnyek folynak majd, gördülve a mélybe)

De azt elvesztetted

Elvesztetted

Elvesztetted

Elvesztetted

A szívverésem ütemére.