Dulce Pontes lyrics_Dulce Pontes songs|Lyricf.com

Dulce Pontes - Povo que lavas no rio

Povo que lavas no rio E talhas, com teu machado, As tábuas do meu caixão. Pode haver quem te defenda, Quem compre o teu chão sagrado Mas, a tua vida.....

Povo que lavas no rio [English translation]

You people, who wash in the river And chop, with your axe, The planks for my coffin. They might be some who defend you, Some who buy your sacred land ...

Povo que lavas no rio [German translation]

Volk, das du im Fluss wäschst Und mit deiner Axt Die Bretter meines Sarges zimmerst Es mag Leute geben, die dich verteidigen Die deinen heiligen Boden...

Dulce Pontes - Verde pino, verde mastro

Não há flor do verde pino que responda A quem, como eu, dorme singela. O meu amigo anda no mar e eu já fui onda, Marinheira e aberta! Pesa-me todo est...

Verde pino, verde mastro [English translation]

Not one blossom from the green pine tree would answer To one who, like me, sleeps all alone. My lover is at sea and I've already been a wave, Marine a...

Dulce Pontes - Zanguei-me com o meu amor

Zanguei-me com meu amor... Não o vi em todo dia! À noite, cantei melhor O fado da Mouraria! O sopro duma saudade Vinha beijar-me hora a hora Pra ficar...

Zanguei-me com o meu amor [English translation]

I quarreled with my love... I haven't seen him all day long! At night I sang much better The fado of the Mouraria! The breath of a longing Came to kis...

Zanguei-me com o meu amor [German translation]

Ich habe mich mit meinem Liebsten gestritten Den ganzen Tag habe ich ihn nicht gesehen Nachts habe ich den Fado der Mouraria Umso besser gesungen Der ...

Havana lyrics

Χρώματα, φώτα ανάβουνε· Ανέβουνε στα κόκκινα και σβήνουν Κι εγώ, μονάχος έμεινα Στην άκρη αυτού του πλήθους... Χρώματα, αγάπες παίζουνε· Χορεύουνε και...

Havana [English translation]

Χρώματα, φώτα ανάβουνε· Ανέβουνε στα κόκκινα και σβήνουν Κι εγώ, μονάχος έμεινα Στην άκρη αυτού του πλήθους... Χρώματα, αγάπες παίζουνε· Χορεύουνε και...

A brisa do coração lyrics

O segredo a descobrir está fechado em nós O tesouro brilha aqui, embala o coração Mas está escondido nas palavras e nas mãos ardentes Na doçura de cho...

A brisa do coração [English translation]

The secret to find is closed in us The treasure shines here, cradling the heart But it is hidden in the words and in ardent hands In the sweetness of ...

A brisa do coração [German translation]

Das zu lüftende Geheimnis ist in uns eingeschlossen Der Schatz schimmert hier, er umfasst das Herz Aber er versteckt sich in den Worten und in den bre...

A ilha do meu fado lyrics

Esta ilha que há em mim E que em ilha me transforma, Perdida num mar sem fim: Perdida dentro de mim, Tem da minha ilha a forma! Esta lava incandescent...

A ilha do meu fado [English translation]

This island that lives in me And turns me into an island, Lost amidst an endless sea: Lost within me, It has the shape of my own island! This incandes...

A ilha do meu fado [French translation]

Cette île qui vit en moi Et qui me transforme en île, Perdue au milieu d'une mer sans fin : Perdue en moi, A la forme de ma propre île ! Cette coulée ...

A rapariga da bicicleta lyrics

Quem não suspira ao ver passar A rapariga da bicicleta, Com a saia a esvoaçar Tão gentil, tão feliz, tão discreta...? Quem não suspira ao ver passar A...

A rapariga da bicicleta [English translation]

Quem não suspira ao ver passar A rapariga da bicicleta, Com a saia a esvoaçar Tão gentil, tão feliz, tão discreta...? Quem não suspira ao ver passar A...

A Sul da América lyrics

Cálidas brisas do Sul No baloiço das marés... Pinto o mar de azul E sinto a espuma nos pés. Estás sempre longe de mim Mesmo que estejas aqui. Quando m...

A Sul da América [English translation]

Warm Southern breezes Over the waving of the seas... I paint the sea in blue And I feel its foam on my feet. You're always far away from me Even when ...