Dulce Pontes lyrics
Dulce Pontes - Cuidei que tinha morrido
Ao passar pelo ribeiro,
Onde às vezes me debruço,
Fitou-me alguém corpo inteiro,
Dobrado como um soluço.
Pupilas negras tão lassas,
Raízes iguais às m...
Cuidei que tinha morrido [English translation]
As I was walking by the brook,
Where I sometimes lean over to watch,
Someone looked at my body from head to toe,
Bent as if I were sobbing.
Dark eyes ...
Estranha forma de vida lyrics
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda minha a vontade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de...
Estranha forma de vida [English translation]
It was by the will of God
That I live in this anxiety
That all woes are mine
That this is all I want
It was by the will of God
What a strange kind of ...
Estranha forma de vida [German translation]
Es ist der Wille Gottes
Dass ich in dieser Beklemmung lebe
Dass alles Seufzen meins ist
Dass dies alles ist, was ich will
Es ist der Wille Gottes
Was ...
Dulce Pontes - Fadinho serrano
Muito boa noite,
Senhoras, senhores:
Lá na minha terra
Há bons cantadores!
Há bons cantadores,
Boas cantadeiras...
Choram as casadas,
Cantam as soltei...
Fadinho serrano [English translation]
Very good night to you all,
Ladies and gentlemen:
Up there in my homeland
There are good singers!
There are good singers,
Good songstresses...
The mar...
Dulce Pontes - Gaivota
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito...
Gaivota [Dutch translation]
Als een meeuw me de hemel
van Lissabon kon schilderden
In 't patroon van zijn vlucht
In die hemel waar de blik
klapwiekt zonder te vliegen,
en ontmoed...
Gaivota [English translation]
If a sea-gull came
Bringing the sky of Lisbon
In the outline it would make
In that sky where sight
Is a wing that does not fly
Loses heart and falls t...
Gaivota [English translation]
If only a gull could come
and bring the sky of Lisbon to me
By the tracing of its wings
Along this sky where my eyes,
Like wings unable to fly,
Sadden...
Gaivota [French translation]
Si une mouette venait
M’apporter le ciel de Lisbonne
Dans le dessin que je ferais
Dans ce ciel où le regard
Est une aile qui ne vole pas
S'efface et t...
Gaivota [Italian translation]
Gabbiano
Se un gabbiano venisse
A portarmi il cielo di Lisbona
In un disegno che facesse,
Quel cielo dove lo sguardo
E' un'ala che non vola,
Viene men...
Dulce Pontes - Grândola, vila morena
Grândola, vila morena,
Terra da fraternidade:
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade!
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena,
Terr...
Grândola, vila morena [English translation]
Grândola, swarthy village,
Land of brotherhood:
The people are the ones who hold the greatest power
Within your walls, oh city!
Within your walls, oh ...
Grândola, vila morena [German translation]
Grândola, braungebrannte Stadt,
Land der Brüderlichkeit:
Das Volk ist's, das die größte Macht besitzt,
In deinen Mauern, oh Stadt!
In dir, oh Stadt
Is...
Grândola, vila morena [Hebrew translation]
גְּרַנְדֹּלָה היא עיר קטנה [ וילה = עיירה]
במחוז סטובל שבפורטוגל. האנשים שם ידידותיים
וכך היא נקראת ארץ האחווה והאנשים שם
חופשים לעשות כרצונם ואדונים ...
Dulce Pontes - Há festa na Mouraria
Há festa na Mouraria,
é dia da procissão
da Senhora da Saúde.
Até a Rosa Maria
da Rua do Capelão
parece que tem virtude.
Colchas ricas nas janelas,
pé...
Há festa na Mouraria [English translation]
There is a celebration in Mouraria
It is the day of the procession
Of Our Lady of Health.
Even Rosa Maria
From Rua do Capelão
Seems to have virtue.
Ri...
Há festa na Mouraria [German translation]
In der Mouraria wird gefeiert,
Heute ist Tag der Prozession
Der Schutzpatronin der Gesundheit.
Sogar die Rosa Maria
Aus der Rua do Capelão
Scheint tug...
Excellent Songs recommendation
- In My Remains [Italian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- In the End lyrics
- In My Remains [Spanish translation]
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- In the End [Czech translation]
- In Pieces [Hungarian translation]
- In My Remains [Turkish translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- In My Remains [Arabic translation]
Popular Songs
- In the End [Albanian translation]
- In Pieces [Persian translation]
- In Pieces [French translation]
- In Pieces [Romanian translation]
- In Pieces [German translation]
- In My Remains [Ukrainian translation]
- In My Remains [Finnish translation]
- Azúcar En Un Bowl lyrics
- In Between [Serbian translation]
- In the End [Arabic translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
