Baby It's Cold Outside [Spanish translation]

Realmente no puedo quedarme

Bebé, hace frío afuera

Tengo que irme

Bebé hace frío afuera

Esta tarde ha sido

Esperando que calleras

Así que muy bien

Tomaré tus manos, están heladas

Mi mamá comenzará a preocuparse

Preciosa, ¿cual es la prisa?

My padre estará ansioso

Escucha el crujido de la chimenea

Realmente tendré que escabullirme

Preciosa, ¿cual es el problema?

Quizá solo medio trago más

Pon algunas canciones mientras yo los sirvo

Que van a pensar los vecinos

Bebé, está feo afuera

Di ¿ que hay en esta bebida?

No hay ni un taxi allá afuera

Quisiera saber como

Tus ojos están tan brillosos

Romper este hechizo

Tomaré tu sombrero, tu cabello luce tan perfecto

Debería de decir no no no, señor

¿Te importaría si me acerco?

Al final diré que lo intenté

¿Cual es el sentido de herir el orgullo?

Realmente no me puedo quedar

Bebé, no te resistas

Bebé hace frío afuera

(Eres muy molesto sabes?)

(Me gustaría pensar en eso como oportuno)

Simplemente me tengo que ir

Bebé, hace frío afuera

La respuesta es "No"

Pero, bebé, hace frío afuera

Esta bienvenida ha sido

Cuan afortunado que te dejaras caer

Tan lindo y cálido

Mira la tormenta por la ventana

Mi hermana sospechará

¡Por Dios! Tus labios son deliciosos

Mi hermano estará ahí en la puerta

Olas sobre la costa tropical

La mente de mi tía la soltera es maliciosa

¡Por Dios! Tus labios son deliciosos

Pero quizá sólo un cigarrillo más

Una tormenta de nieve como nunca antes

Tengo que llegar a casa

Bebé, te congelarás allá afuera

Dime, ¿Tienes un abrigo?

Todo depende de tus rodillas allí afuera

Realmente has estado muy bien

Me emociono cuando tocas mi mano

Pero no ves

¿Como me puedes hacer esto a mi?

Hay posibilidad para que hablemos mañana

Piensa en mi triste y larga vida

Al final será totalmente implícita

Si tienes pulmonía y mueres

Realmente no me puedo quedar

Recuperarse y resistir

Bebé hace frío

Bebé hace frío afuera

Está bien, de acuerdo, sólo otro trago

Tomé demasiado de convencimiento