Pierre Lapointe also performed lyrics
Charles Aznavour - Comme ils disent
J’habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement
Rue Sarasate
J’ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris
Et une chatte
Pour laisser m...
Comme ils disent [Arabic translation]
أعيش وحيدا مع أمي
في شقة قديمة جدا
شارع ساراسات
لدى، حتى لا اكون وحيداً،
سلحفاة، و اثنين من طائر الكنارى
و قطة
لاترك امى تستريح
في كثير من الأحيان، ات...
Comme ils disent [Bulgarian translation]
КАКТО КАЗВАТ...
1968
Живея сам с майка си
в един много стар апартамент
на улица "Сарасате".
За да ми прявят компания -
имам една костенурка, две
канар...
Comme ils disent [English translation]
I live alone with my mother
In a very old apartment
Sarasate Street
To keep me company
I have a turtle two canaries
And a cat
To let mom rest
Very oft...
Comme ils disent [English translation]
I live alone with mom in a very old apartment on Sarasate Street.
For company I have a turtle, two canaries and a cat.
To let mother rest very often I...
Comme ils disent [English translation]
I live alone with mom
in a very old appartment
on Sarasate Street
For keeping me company I have
a turtle, two canaries
and a cat
to let mom rest
very ...
Comme ils disent [English translation]
I live alone with mom
in a very old appartment
on Sarasate Street
For keeping me company I have
a turtle, two canaries
and a cat
In order to let mom r...
Comme ils disent [German translation]
Ich wohne alleine mit Mama
In einem sehr alten Appartement
Sarasate Straße
Ich habe, um mir Gesellschaft zu leisten
Eine Schildkröte, zwei Kanarienvög...
Comme ils disent [Greek translation]
Κατοικώ μόνος μαζί με τη μανούλα
σε ένα απαρχαιωμένο διαμέρισμα,
στην οδό Σαρασάτ.
Έχω για συντροφιά
μια χελώνα, δύο καναρίνια
και μια γάτα
για να ανα...
Comme ils disent [Italian translation]
Vivo da solo con mamma
In un vecchio appartamento rue Sarasate
Per tenermi compagnia ho una tartaruga, due canarini
Ed una gatta
Per far riposare mamm...
Comme ils disent [Japanese translation]
私はひとりよ。お母ちゃんといっしょに住んでるの。
サラザーテ通りの古いアパートよ。
亀が一匹に、カナリヤが二羽、猫が一匹いるの。お友だちよ。
お母ちゃんには無理させられないんで
いつも、市場にお買い物に行って、ご飯をつくって
（食器を）並べて、洗って、拭いて
ときどき、ミシンで縫い物もしてるわよ。
...
Comme ils disent [Persian translation]
تنها با مامانم روزگار میگذرونم
توی یه آپارتمان کلنگی
.خیابون سارازت
منو (تو زندگی) همراهی میکنن
یه لاک پشت، دو تا قناری
.و یه گربه
برای اینکه مامان اس...
Comme ils disent [Persian translation]
تنها با مامانم سر می کنم
توی یه آپارتمان کلنگی
خیابون ساراسات
برا اینکه تنها نمونم
یه لاک پشت دارم و دو تا قناری
یه دونه هم گربه
واسه اینکه مامانو زحم...
Comme ils disent [Romanian translation]
Locuiesc doar cu mama
Într-un apartament foarte vechi
Pe strada sarasate
Îmi țin companie
O țestoasă, doi canari
Și o pisică.
Pentru ca mama să poată ...
Comme ils disent [Russian translation]
Мы вместе с мамою живём
В домишке старом, небольшом
На Саразатa
Живут у нас ещё дружки
Две канарейки и сверчки
Да кошка Марта
Старушку-мать я берегу
С...
Comme ils disent [Russian translation]
Я живу один с мамой
В очень старой квартире
На улице Сарасат
Мне составляют компанию
Черепашка, две канарейки
И кошка
Чтобы дать маме отдохнуть
Я част...
Comme ils disent [Serbian translation]
Živim sam sa mamom
U jednom vrlo starom stanu
Ulica Sarazat
Za društvo imam kornjaču, dva kanarinca
I jednu mačku
Da se mama odmori
Često idem u kupov...
Comme ils disent [Serbian translation]
Živim sam sa mamom
U jednom veoma starom apartmanu
Sarazatova ulica
Kao društvo imam
jednu kornjaču,dva kanarinca
I jednu mačku
Da bih pustio mamu da ...
Comme ils disent [Spanish translation]
Vivo solo con mi mamá
Aquí en la vieja ciudad
Junto a la rambla
Y tengo como compañia
Una tortuga, dos loritas
Y una gata
Dejando a mamá descansar
Hag...
Comme ils disent [Spanish translation]
Vivo solo con mi madre
en un antiguo apartamento,
calle Sarasate.
Tengo como compañía
una tortuga, dos canarios y una gata.
Para dejar a mamá descansa...
Excellent Songs recommendation
- 声 [Koe]
- 故にユーエンミ― [Yue ni You and Me]
- 彗星ハネムーン [Comet Honeymoon] [English translation]
- 文学少年の憂鬱 [The Melancholy of Literary Boy]
- 故にユーエンミ― [Yue ni You and Me] [Russian translation]
- Umetora - 威風堂々 [Ifudōdō]
- HarryP - 徒花の涙 [Adabana no Namida]
- 彗星ハネムーン [Comet Honeymoon] [Transliteration]
- 惨場 [Sanjyou/Mugoba]
- 夏の雨の日の思い出 [Natsu no ame no hi no omoide] lyrics
Popular Songs
- 大地の閾を探して [Looking for Edge of Ground] [Daichi No Shikii Wo Sagashite [Looking for Edge of Ground]]
- 大地の閾を探して [Looking for Edge of Ground] [Daichi No Shikii Wo Sagashite [Looking for Edge of Ground]] [Transliteration]
- 大地の閾を探して [Looking for Edge of Ground] [Daichi No Shikii Wo Sagashite [Looking for Edge of Ground]] [English translation]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- 惨場 [Sanjyou/Mugoba] [Transliteration]
- 愛されなくても君がいる [Aisarenakute mo kimi ga iru]
- All in the Name
- 惑星ループ [Wakusei Ruupu] [English translation]
- 幽霊東京 [Yūrei Tōkyō] [Thai translation]
- 夢見てもいいじゃないの [Yumemite mo Iijanai no]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
