Kendji Girac lyrics
Elle m'a aimé [Greek translation]
Πιστεύω ότι ήμουνα πολύ δειλός
Για να την κοιτάξω στα μάτια και να της πω αντίο
Έφυγα χωρίς να πάρω ούτε μια βαλίτσα
Σκεπτόμενος ότι έκανα το σωστό
Κά...
Elle m'a aimé [Hebrew translation]
אני חושב שהייתי דיי פחדן
בשביל לומר "להתראות" פנים מול פנים
עזבתי אפילו מבלי לקחת מזוודה
במחשבה שאני עושה את הכי טוב
אני תמיד חולם את אותו חלום
אני רו...
Elle m'a aimé [Hungarian translation]
Azt hiszem eléggé gyáva voltam
Hogy szemtől szembe mondjak neki búcsút
Mégcsak egy táskát se vittem, mikor elmentem
Gondolkodom azon mi jó volt
Minden...
Elle m'a aimé [Italian translation]
Credo che ero troppo vigliacco,
Per dirgli addio gli occhi negli occhi.
Partito senza nemmeno prendere un bagaglio,
Pensando fare quello che era megli...
Elle m'a aimé [Odia translation]
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଟିକେ ଅଧିକା ଡରୁକୁରା ଥିଲି
ତା' ଆଖିରେ ଆଖି ମିଳେଇ ବିଦାୟ ଜଣାଇବା ପାଇଁ
ସିଏ ନିଜ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ମଧ୍ୟ ନ ନେଇ ଚାଲିଗଲା
ଭାବୁଛି କଣ କରିବା ସବୁଠାରୁ ଭଲ ହେଇଥାନ୍ତ...
Elle m'a aimé [Persian translation]
من باور دارم که شبیه یک بزدل بودم
که به او خداحافظی چشم در چشمانش گفتم
من رفتم حتی بدون یک چمدان
فکر میکردم که بهترین کارو انجام میدم
من همیشه رویاهای...
Elle m'a aimé [Polish translation]
Chyba byłem zbyt wielkim tchórzem
Żeby powiedzieć jej "żegnaj" prosto w oczy
Odszedłem, nie biorąc nawet walizki
Myśląc, że tak będzie lepiej
Ciągle ś...
Elle m'a aimé [Romanian translation]
Cred că eram mult prea laş
Ca să-i spun adio ochi în ochi.
Am plecat chiar fără de bagaj,
Crezând că fac ce era mai bine.
Mereu visez același lucru:
M...
Elle m'a aimé [Serbian translation]
Mislim da sam bio prevelika kukavica
Da se oprostim sa njom oči u oči
Otišao sam čak ni ne uzevši prtljag
Nameravajući da uradim ono što je najbolje
U...
Elle m'a aimé [Slovak translation]
Myslím, že som bol pekne zbabelý,
aby som jej povedal "zbohom" do očí
Odišiel som bez batožiny,
mysliac si, že je to tak lepšie
Stále mám ten istý sen...
Elle m'a aimé [Spanish translation]
Yo creo que era demasiado cobarde,
para despedirme de ella cara a cara.
Me fui sin ni siquiera llevar equipaje,
pensando hacer lo que era mejor.
Yo te...
Elle m'a aimé [Turkish translation]
Korkak olduğumu düşünüyorum
Sana göz göze hoşça kal demek için
Hatta valiz almadan ayrıldım
En iyi olanı yapmayı düşünüyorum
Her zaman aynı hayale sah...
Elle m'a aimé [Ukrainian translation]
Мабуть, я був занадто великим боягузом,
Щоб їй сказати "Бувай!" прямо в очі.
Поїхав, навіть не зібравши валізи,
Я думав лише про те, як би було краще....
Évidemment lyrics
C'est pas donné à tous les humains
De pardonner les mauvais chemins
Même d'un rien
C'est pas donné à tous ceux qui s'aiment
De ranger les erreurs qui ...
Évidemment [English translation]
Not all humans can forgive wrongdoings
Even the slightest thing
Not everyone who loves
Can fix mistakes that stick around
Even if they're hardly there...
Évidemment [German translation]
Nicht alle Menschen können
die falschen Wege verzeihen
Nicht mal ein bisschen
Nicht alle Liebende können
die Fehler verbessern
Nicht mal die winzigen
...
Évidemment [Italian translation]
Non è dato a tutti gli umani
Perdonare le strade sbagliate
Anche un po'.
Non è dato a tutti coloro che si amano
Mettere da parte gli errori che sono i...
Évidemment [Polish translation]
Nie każdemu łatwo jest
Przebaczyć źle podjętą decyzję,
Choćby najmniejszą drobnostkę
Nie każdy zakochany potrafi
Definitywnie wymazać błędy z pamięci,...
Évidemment [Romanian translation]
Nu le este ușor tuturor oamenilor
Să ierte căile greșite,
Chiar dintr-un nimic
Nu le este ușor tuturor celor ce se iubesc
Să corecteze greșelile care ...
Évidemment [Russian translation]
Не всем людям дано
Прощать неправильный выбор
Даже маленький
Не всем влюблённым дано
Убрать насовсем ошибки из памяти
Даже немного
Я мог ошибиться дор...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
