Thalía lyrics
María la del barrio [Croatian translation]
Jako sam ponosna
Što sam Maria iz geta
Ona što je kao mala ostala sama
I da bi promijenila svoju sreću
Iz svog voljenog geta otišla
Da bi mogla jesti
...
María la del barrio [English translation]
And very proud of it,
María from the ghetto I am.
The one that, as a kiddo, became too lonely
and, in order to change her luck,
left her beloved ghett...
María la del barrio [Greek translation]
Και είμαι πολύ περήφανη
είμαι η Μαρία της γειτονιάς
αυτή που από μικρή έμεινε μόνη
και για να αλλάξει την τύχη της
έφυγε από την αγαπμένη της γειτονιά...
María la del barrio [Hungarian translation]
Én nagyon büszke vagyok rá,
María a gettóból vagyok.
Az, aki gyerekként túl magányos volt
és szerencséjének megváltoztatása érdekében,
elhagyta szeret...
María la del barrio [Portuguese translation]
Com muita honra
Maria do bairro eu sou
a que menina ficou muito sozinha
e pra mudar sua sorte
do seu bairro querido se foi
pra poder comer
Com muita h...
María la del barrio [Turkish translation]
ve büyük bir gururla,
kenar mahalleli Mariayım ben
küçük bir veletken yine yalnız kaldı
kaderini değiştirmek için
sevgili mahallesinden uzaklaştı
yeme...
María Mercedes lyrics
María Mercedes pa' servirle a usted
de mi familia me encargo yo
mi madre nos abandonó
porque mi padre jamás cumplió
María Mercedes pa' servirle a uste...
María Mercedes [Croatian translation]
Marija Mercedes, Vama na usluzi
ja brinem o svojoj obitelji
moja majka nas je napustila
jer moj otac nikad nije ispunjavao svoje dužnosti
Marija Merce...
María Mercedes [English translation]
(My name is) María Mercedes, at your service
I take care of my family
My mother abandoned us
Because my father never did right
María Mercedes, at your...
María Mercedes [Greek translation]
Η Μαρία Μερσέντεςσε εξυπηρετεί
φροντίζω εγώ για τους δικούς μου
η μητέρα μας εγκατέλειψε
γιατί ο πατέρας μουδεν το έκανε ποτέ
Η Μαρία Μερσέντεςσε εξυπ...
María Mercedes [Italian translation]
Maria Mercedes, [sono] al suo servizio
Della mia famiglia, me ne occupo io
Mia madre non ci ha abbandonato
Perché mio padre non ha fatto il suo dovere...
María Mercedes [Portuguese translation]
Maria Mercedes, ao seu dispor
de minha familia eu me encargo
minha mae nos abandonou
porque meu pai jamais cumpriu com seu papel
Maria Mercedes, ao se...
María Mercedes [Turkish translation]
(Ben) María Mercedes, hizmetinizdeyim
Aileme bakıyorum
Annem bizi terk etti
Çünkü babam görevlerini yapmadı.
María Mercedes, hizmetinizde
İyi bir gün ...
Mariang Taga-Barrio lyrics
Ito'y istorya
Ni Mariang taga Barrio ay...
Siya'y lumaki na isang mahirap
Pangarap niya'y magbago
Makaalis siya sa lumang barrio
Hanapin ang bukas
Ito...
Mariang Taga-Barrio [Croatian translation]
Ova priča
o Mariji iz predgrađa ide ovako:
odrasla je u siromaštvu
sanjala je o promjenama
kako bi mogla napustiti svoje staro predgrađe
da bi promije...
Mariang Taga-Barrio [English translation]
This story
of Maria from the slums goes like this...
She grew up poor
She dreamed to change (her life)
To be able to leave her old slum
To find tomorr...
Mariang Taga-Barrio [Spanish translation]
Esta historia
de Maria la del barrio dice así:
ella creció pobre
ella soñó con cambiar su vida
para poder dejar su viejo barrio
para encontrar el futu...
Marimar lyrics
Marimar, costeñita soy
Con mis abuelos crecí yo
En un lindo y cálido mar
Que todito me dió
Cuando al amor me llevó
Marimar, costeñita soy
Cuanto lo qu...
Marimar [Croatian translation]
Marimar, djevojka sam s obale
odrasla sam s bakom i djedom
uz prekrasno i toplo more
koje mi je dalo sve
kad me je odvelo do ljubavi
Marimar, djevojka...
Marimar [Croatian translation]
Marimar, primorka sam ja
S djedom i bakom sam odrastala
U lijepom i toplom moru
Koje mi je dalo sve
Kad do ljubavi me vodilo
Marimar, primorka sam ja
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
