Dmitriy Hvorostovskiy also performed lyrics
В землянке [V zemlyanke] lyrics
Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белос...
В землянке [V zemlyanke] [English translation]
Logs burn bright in my cramped little stove
On the wood, flowing tar, like a tear
The accordion sings to me here,
In my dugout, of your eyes and smile...
В землянке [V zemlyanke] [German translation]
Ziehharmonika seufzt sanft und singt
Über Augen ,dein Lächeln und Herz
Selbst den brennenden Scheiten gelingt’s
Eine Träne zu zeigenaus Harz
Über dich...
В землянке [V zemlyanke] [Japanese translation]
小さな暖炉の中で炎が燃え上がっている
薪には涙のようにやにが垂れ
アコーディオンが塹壕で私に歌う
君の笑顔と瞳の歌を
木々はざわざわと君のことを囁く
雪に埋もれたモスクワの木々が
君が聴いていてくれたなら
私のこの声がどんなに君を恋しがるのかを
君は遠く遠く離れている
私たちの間を雪が隔てる
君の元...
SEREBRO - Журавли [Zhuravli]
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с вр...
Журавли [Zhuravli] [English translation]
It seems to me sometimes, that soldiers,
From fields of blood they never returned,
Though in foreign lands lie buried,
Like white cranes their spirits...
Журавли [Zhuravli] [Hungarian translation]
Katonák, kik nem tértek vissza többé,
S nem nyugszanak lenn a véres földben,
Úgy tűnik, hófehér darvakká válva
Ott lebegnek fönn az égi csöndben.
Ők a...
Журавли [Zhuravli] [Transliteration]
Mne kažetsya poroyu, čto soldat,
S krovavih ne prišedšie poley,
Ne v zemlyu našu polegli kogda-to,
A prevratilis v belih žuravley.
Oni do sey por s vr...
Red Army Choir - Катюша [Katyusha]
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег ...
Катюша [Katyusha] [Bulgarian translation]
Разцъфналиябълки и круши
Край реката мъгли сребърни
На брега Катюша излязла
На брега старинен и висок
На брега Катюша излязла
На брега старинен и висо...
Катюша [Katyusha] [English translation]
Applesandpearswereblossoming,
mistwasfloatingabovetheriver.
Onthe bankKatushasteppedout,
On the highsteepbank.
Onthe bankKatushasteppedout,
On the hig...
Катюша [Katyusha] [English translation]
Pear and apple blooms had petals pushing
Mists afloat along the river shore
To this shore would often come Katusha
To the shore so high, so steep belo...
Катюша [Katyusha] [English translation]
Apple And Pear Trees Were A Blooming
Mist Was Creeping On The River
Catherine Set Out On The Banks
On The Steep And Lofty Bank
Catherine Set Out On Th...
Катюша [Katyusha] [German translation]
Äpfel-, Birnenblüten war'n zu sehen,
Überm Fluss zog dichter Nebel auf,
Und zum Ufer Katjuscha wollte gehen,
Auf das steile Flussufer hinauf.
Und zum ...
Катюша [Katyusha] [German translation]
In den Gärten blühen Apfelbäume,
Flüsse sind in Nebel eingehüllt.
Und Katjuscha geht zum Ufer schleunig,
Bergend Glück und Freude,
Die sie fühlt.
An d...
Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [English translation]
I thank you
For the songs of the city,
Both frank and mysterious.
I thank you
Because everyone was cold,
But you melted, melted...
For whispers and fo...
Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [English translation]
I’m thankful to be alive
In this town, where melodies thrive
In currents candid and clandestine.
I'm grateful to have been your fool,
That, when other...
Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [German translation]
Ich bin dir dankbar,
für die melodische Stadt
und für das Offenherzige und Geheimnisvolle.
Ich bin dir dankbar,
dass alles kalt war,
und du es schmelz...
Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [Indonesian translation]
Terima kasih
Untuk lagu-lagu kota
Yang jujur dan sirat.
Terima kasih,
Karena saat semuanya kedinginan,
Engkau menghangatkannya...
Untuk bisikan dan te...
Благодарю тебя [Blagodarju tebja] [Spanish translation]
Te estoy agradecido
Por el cantar de la ciudad
Franca y reservada.
Te estoy agradecido,
Todo el mundo tenia frio glacial,
Y te has deshelado, deshelad...
Excellent Songs recommendation
- Голова Альфредо Гарсии [Golova Alfredo Garsii] lyrics
- Город [Gorod] [English translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Глядя в телевизор [Glyadya v televizor] lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Haddinden fazla lyrics
- Горный Хрусталь [Gornyj Khrustal'] [English translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Something Blue lyrics
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
Popular Songs
- Глаз [Glaz] lyrics
- Ho una casa nell'Honan lyrics
- Zigana dağları lyrics
- Голубой Огонёк [Goluboy Ogonyok] [English translation]
- Aleni Aleni lyrics
- Город [Gorod] [English translation]
- Unuduldum lyrics
- Горный Хрусталь [Gornyj Khrustal'] lyrics
- Глаз [Glaz] [English translation]
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
