Pablo Alborán also performed lyrics
La vie en rose [Russian translation]
Я так боюсь поднять глаза,
Твою улыбку не найти,
Вдруг ты вспорхнешь и улетишь –
И это только мечта...
Я лечу в твоих руках,
Плыву в твоих словах,
Вды...
La vie en rose [Russian translation]
Глаза, которые заставляют мои закрываться,
Смех, который застревает у неё во рту
Вот портрет без ретуши
Мужчины, которому я принадлежу
Когда он обнима...
La vie en rose [Serbian translation]
Очи због којих спуштам поглед,
Осмех који измиче на његовим уснама:
Ето портрета без дотеривања
Човека којем ја припадам.
Када ме узме у наручје
И при...
La vie en rose [Serbian translation]
Kada me zagrli
Prica mi tiho
Vidim rozi zivot
Govorimi ljubavne reci
Svakodnevne reci
I to utice u mene
On je usao u moje srce
Deo srece
Za koju znam ...
La vie en rose [Slovak translation]
Oči, ktoré nútia sklopiť tie moje
smiech, ktorý skrýva na perách
hľa, portrét bez retuše
muža, ktorému patrím.
Keď ma vezme do náručia
rozpráva mi tic...
La vie en rose [Spanish translation]
Ojos que hacen bajar los míos
Una sonrisa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco
Cuando me toma en s...
La vie en rose [Spanish translation]
Unos ojos que hacen que los mios se bajen,
una sonrisa que se pierde en su boca,
este es el retrato sin retoque
del hombre al que pertenezco.
Cuando é...
La vie en rose [Swedish translation]
En blick som kysser mig ibland
Ett skratt som hettar på min kind
Så är den sköna, sanna bild
Av han som är min man
När han rör mig och han ler
Blir al...
La vie en rose [Swedish translation]
En blick som tränger in i mig
Ett leende som går förlorad på hans mun
Detta är den unretouched porträtt
av den mannen som jag tillhör
När han tar mig ...
La vie en rose [Thai translation]
สายตาที่ทำ ให้ฉันหลบตา
เสียงสรวลเฮฮา หยุดด้วยจุมพิต
ภาพเหมือนวิจิตร ไร้ซึ่งแต่งเติม
ของชายชาญ ฉันเป็นของเธอ
ยาม เมื่อเธอโอบ ฉันไว้ใน...
อ้อมกอด แล้วกล...
La vie en rose [Turkish translation]
gözlerimi öpen gözlerden
bir gülüş dudaklarında kendini kaybeden
işte rötuşu olmayan bir resim
ait olduğum adamdan.
beni kollarına aldığında,
benimle ...
La vie en rose [Turkish translation]
bakışlarımı kaçıran gözler
dudaklarında kaybolan gülüş
işte ait olduğum adamın
rötüşsüz portresi
ben onun kollarındayken
kulağıma fısıldadığında
hayat...
La vie en rose [Vietnamese translation]
Với ánh mắt khiến tôi phải cụp ánh mắt mình xuống
Cùng một tiếng cười bị lạc lối trên đôi môi
Đây là bức chân dung không cần chỉnh sửa lại
Của người đ...
Nina [Spain] - La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas...
Je vois la vie en rose !
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours
Et ça me fait...
La vie en rose [English translation]
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas...
Je vois la vie en rose !
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours
Et ça me fait...
Paraules d'amor lyrics
Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan ...
Paraules d'amor [Croatian translation]
Ona toliko me voljela..
ja još uvijek volim je…
Zajedno prošli smo
kroz jedna zatvorena vrata.
Ona, mogu vam reći,
bila je cijeli moj svijet.
Kada u t...
Paraules d'amor [English translation]
She loved me so much…
I still love her.
Together we went through
a closed door.
She, how I will tell you it,
she was my entire world then
when in the ...
Paraules d'amor [French translation]
Elle, m'avait tant aimé...
Et moi, je l'aime encore.
A deux on traversait
les murs d'un château fort.
Elle, comment pourrais-je vous dire,
était tout ...
Paraules d'amor [French translation]
Elle, m'a tant aimé...
Moi, je l'aime encore.
Ensemble nous avons traversé une porte fermée.
Elle, comment pourrais-je vous dire,
elle était tout mon ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
