זה שנולד ליד הים [Ze shenolad leyad hayam] [Polish translation]

זֶה שֶׁנּוֹלַד לְיַד הַיָּם

כְּבָר יֵשׁ בּוֹ מַשֶּׁהוּ כְּחֻלִּי

,רוֹגֵשׁ מְאֹד וּגְבַהּ גַּלִּי

קִנְאָה לָרוּחַ.

סָפֵק צוֹלֵל סָפֵק שׂוֹחֶה

,כְּבָר יֵשׁ בּוֹ מַשֶּׁהוּ בּוֹכֶה

.יְסוֹד מָלוּחַ

גֵּאוּת וָשֵׁפֶל חֲלִיפוֹת

וּסְעָרוֹת שֶׁמִּתְעַיְּפוֹת

.בִּנְמַל הַבַּיִת

זֶה שֶׁנּוֹלַד לְיַד הַיָּם

,כְּבָר יֵשׁ בּוֹ מַשֶּׁהוּ שְׁחָפִי

הַמַּאֲמָץ הָאֵינְסוֹפִי

.לִקְרֹא בַּמַּיִם

וְלִפְעָמִים הוּא הֲזָיָה

שֶׁל דָּג קָטָן אוֹ קוֹנְכִיָּה

.בַּצָּהֳרַיִם

גֵּאוּת וָשֵׁפֶל חֲלִיפוֹת

וּסְעָרוֹת שֶׁמִּתְעַיְּפוֹת

.בִּנְמַל הַבַּיִת

זֶה שֶׁנּוֹלַד לְיַד הַיָּם

בַּחֲדָרִים שֶׁלּוֹ שְׁבוּיִים

כַּמָּה אִיִּים חֲשָׁאִיִּים

.נְאוֹת שָׁמַיִם

תָּמִיד תָּמִיד הוּא יַחֲזֹר

,אֶל קַו הַחוֹף רִשְׁתוֹת הָאוֹר

.חֶלְקַת הַמַּיִם