Закрой за мной дверь я ухожу [Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu] [Portuguese translation]

Eles dizem que não podem arriscar,

Porque eles têm uma casa,

Em casa há uma luz acesa.

E eu não sei quem de nós tem razão,

A mim espera na rua a chuva,

A eles espera comida em casa.

Fecha a porta quando eu sair.

Estou indo embora.

E se estiveres enfadado do teu mundo confortável*,

Tens um lugar conosco,

A chuva é bastante para todos.

Vê as horas, vê o retrato na parede

Preste atenção lá, na janela,

Tu sentes a nossa risada.

Fecha a porta quando eu sair.

Estou indo embora.

*. como no feetnote da letra original, "sviét" pode significar tanto luz quanto mundo, assim podendo ser lido igualmente "luz confortável", um trocadilho dum mundo iluminado, pacífico