You're So Vain [French translation]

Tu es arrivé à la fête

Comme si tu marchais sur un yacht

Ton chapeau stratégiquement penché sur un oeil

Ton écharpe était de couleur abricot

Tu avais un œil dans le miroir pendant que

Tu te regardais danser la gavotte

Et toutes les filles rêvaient de pouvoir être avec toi

Elles auraient voulu être avec toi, et

Tu es si vaniteux, tu penses probablement que cette chanson est à propos de toi

Tu es si vaniteux, je paries que tu penses que cette chanson est à propos de toi

N'est-ce pas? n'est-ce pas?

Tu m'avais il y a quelques années

Quand j'étais encore naïve

Eh bien, tu disais que nous faisions une jolie paire

Et que tu ne partirais jamais

Mais tu as laissé tomber les choses que tu aimais

Et l'une d'entre elles était moi

Je faisais des rêves, c'étaient des nuages dans mon café

Des nuages dans mon café, et

Tu es si vaniteux, tu penses probablement que cette chanson est à propos de toi

Tu es si vaniteux, je paries que tu penses que cette chanson est à propos de toi

N'est-ce pas? n'est-ce pas?

Je faisais des rêves, c'étaient des nuages dans mon café

Des nuages dans mon café, et

Tu es si vaniteux, tu penses probablement que cette chanson est à propos de toi

Tu es si vaniteux, je paries que tu penses que cette chanson est à propos de toi

N'est-ce pas? n'est-ce pas?

Eh bien, j'ai entendu dire que tu es allé à Saratoga

Et ton cheval a naturellement gagné

Ensuite tu t'es envolé avec ton Lear Jet vers la Nouvelle-Écosse

Pour voir l'éclipse totale du soleil

Eh bien, tu es là où tu devrais être tout le temps

Et quand tu n'y es pas, tu es avec une sorte d'espion d'un autre monde ou la femme d'un ami proche

La femme d'un ami proche, et

Tu es si vaniteux, tu penses probablement que cette chanson est à propos de toi

Tu es si vaniteux, je paries que tu penses que cette chanson est à propos de toi

N'est-ce pas? n'est-ce pas?

Tu es si vaniteux, tu penses probablement que cette chanson est à propos de toi