You’re Only Human [Second Wind] [German translation]

Du hast gerade Schwierigkeiten und in letzter Zeit geht es dir nicht so gut

Du kommst schon bei der Nachbarschaft ins Gerede

Ach, was soll's, ach, was soll's,

Manchmal kommt man an sowas nicht vorbei,

Du bist auch nur ein Mensch,

Auch du darfst deine Fehler machen!

Du kannst es glauben, es kommen Zeiten im Leben,

Da fühlst du dich wie ein Elefant im Porzellanladen.

Aber lass dir von mir sagen: Aus deinen Ungeschicken lernst du mehr,

Als du jemals in der Schule hättest lernen können!

Vergiss nie, du bekommst noch deine zweite Luft!

Früher oder später bekommst du die zweite Luft!

Es ist nicht immer leicht, in dieser schmerzvollen Welt zu leben.

Du rennst immer wieder aufs Neue gegen Wände.

Aber wenn schon, wenn schon.

Wenn du auch das Gefühl hast, dir bricht das Herz

Du bist nur ein Mensch, du wirst mit Herzeleid umgehen müssen.

Wie ein Boxer in einem Titelkampf

Musst du den Ring ganz alleine betreten.

Du bist nicht der einzige, der jemals Fehler gemacht hat,

Aber dafür gehören dir die deinigen ganz alleine.

Vergiss nie, du bekommst noch deine zweite Luft!

Warte schön in deiner Ecke, bis die frische Brise hereingeblasen kommt.

Du bist dieser Tage in dich gegangen,

Denn du glaubst, dass alles schiefgelaufen ist.

Manchmal möchtest du dich am liebsten hinlegen und sterben,

Dieses Gefühl kann so stark sein.

Aber halte durch -

Bis die altbekannte zweite Luft kommt!

Du bist wahrscheinlich nicht auf Ratschläge von einem anderen scharf,

Aber ich würde dir nichts darüber erzählen, wenn ich es nicht schon selbst erlebt hätte.

Ja, schon gut, schon gut.

Manchmal ist das genau was man braucht.

Wir sind nur Menschen;

Wir müssen einfach Fehler machen.

Aber ich bin über all diese einsamen Tage hinweggekommen,

Als es so schien, als hätte ich keinen einzigen Freund.

Aber alles, was ich brauchte, war ein wenig Morgenluft,

Um wieder zu Atem zu kommen und das Leben aufs Neue anzugehen.

Vergiss nie, du bekommst noch deine zweite Luft!

Über kurz oder lang verspürst du neuen Schwung

Vergiss nie, du bekommst noch deine zweite Luft!

Über kurz oder lang verspürst du neuen Schwung