With God on Our Side [Turkish translation]

İsmimin herhangi bir anlamı yok

Yaşımınsa daha az önemi

Geldiğim diyarın

Midwest koymuşlar ismini

Orada büyüdüm yetiştirildim

Uyulacak olan kurallarla

Yaşadığım toprağın

Tanrı var arkasında

Tarih kitapları anlatır

Çok da iyi yaparlar bunu

Süvariler hücum etti

Kızılderililer mağlup oldu

Süvariler hücum etti

Kızılderililer göçtü öbür dünyaya

Ülke henüz gençti

Tanrı varken arkasında

İspanyol-Amerikan

Savaşı oldu ve bitti

İç Savaş da

Bırakmadı onun peşini

Kahramanların adlarını

Ezber ettirdiler bana

Ellerinde silahlar

Ve arkalarında Tanrıyla

Birinci Dünya Savaşı, beyler

Geldi ve gitti

Bu savaşın sebebiyse

Hiç süzgecimden geçmedi

Ama kabul etmeyi öğrendim

Kabul etmeyi gururla

Çünkü ölüleri saymazsın

Eğer Tanrı senin arkandaysa

İkinci Dünya Savaşı

Sona erdiğinde

Almanları affettik

Ve birbirimizi koyduk arkadaş yerine

Altı milyon insanı katletmiş olsalar da

Kaynattıkları ocaklarda

Şimdi Almanların da bizim gibi

Tanrı var arkasında

Ruslardan nefret etmeyi öğrendim

Hayatım boyunca

Eğer bir savaş daha çıkacak olursa

Savaşmalıyız onlarla

Onlardan nefret etmek, korkmak

Kaçmak ve saklanmak da

Ve cesurca kabul etmek her şeyi

Tanrı varken arkamda

Ama şimdi silahlarımız var

Kimyasal tozdan yapılmış şekilde

Eğer onları kullanmak zorunda bırakılırsak

O zaman kullanmalıyız tabii ki de

Butona bir basış

Ve bir hasar dünya çapında

Ve asla sorgulamazsın

Eğer Tanrı varsa arkanda

Çok karanlık zamanlarda

Düşünür oldum üstüne:

Mesih İsa'ya

İhanet edildi bir öpücük ile

Ama sizin yerinize düşünemem

Siz varacaksınız bir karara:

Yahuda İşkariyot'un

Arkasında Tanrı var mıydı acaba

Ben ayrılmak üzereyken şimdi

Öyle bitap düştüm ki kelimelere sığmaz 1

Başımdaki kafa karışıklığı hissini

Hiçbir dil anlatamaz

Kelimeler zihnimi dolduruyor

Ve dökülüyor yerlere

Eğer Tanrı arkamızdaysa

Savaşı engeller bir dahaki sefere

1. as Hell: Bir şeyin aşırı düzeyde olduğunu bildiren kalıbı kafiyeye uyması adına böyle yazmayı uygun gördüm.