White Dress [Thai translation]

ตราบใดที่ดวงตะวันยังฉายแสง ไม่ต้องสนใจในเวลาที่หมดหวัง

ให้คิดถึงช่วงเวลาที่เรียบง่าย

เหมือนกับ Sun Ra นักประพันธ์เพลงแจ๊สที่บางครั้งอาจจะรู้สึกต่ำต้อย

แต่ฉันก็จัดการความรู้สึกนี้ได้ทุกครั้งไป

เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กเสิร์ฟ ใส่ชุดกระโปรงสีขาว

ดูสิ่งที่ฉันกำลังทำตอนนี้สิ ดูสิว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ฉันเคยเป็นเด็กเสิร์ฟที่ทำงานกะกลางคืน

คุณเคยเป็นผู้ชายของฉัน รู้สึกเหมือนกับได้รับทุกอย่างแล้ว

กลับได้มาโลดแล่นในวงการดนตรีของอเมริกา

ไปยังออร์แลนโด ตอนที่ฉันอายุเพียง 19 ปี

ได้ไปโลดแล่นในวงการดนตรีของอเมริกา

ที่ฉันพูดถึงเพียงแค่เรื่องนี้ ก็เพราะเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ

และฉันก็รู้สึกมีตัวตนและเป็นที่จับตา

Mm-mm-mm-mm-mm

ฤดูร้อนที่ร้อนฉ่า

ฟังเพลงแจ๊สบนสนามหญ้า

ฟังเพลงของ White Stripes เมื่อตอนที่พวกเขายังคงดังระเบิด

แล้วก็ฟังเพลงร็อคไปตลอดทั้งวัน

เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กเสิร์ฟ ใส่ชุดกระโปรงรัดรูปสีขาว ถือของร้อน ๆ

ฉันยังไม่ได้เป็นคนโด่งดัง เป็นเพียงแค่คนที่ฟังเพลงของ Kings of Leon

คิดดูสิว่าฉันมาขนาดนี้ได้อย่างไร ดูสิว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

แค่ร้องเพลงไปตามถนน

กลับได้มาโลดแล่นในวงการดนตรีของอเมริกา

ฉันรู้สึกเป็นอิสระ เพราะตอนนั้นฉันอายุเพียงแค่ 19 ปี

เป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อเสียจริง

ฤดูร้อน ฤดูร้อนกำลังจะผ่านพ้นไป

เรากำลังนั่งสนทนากันข้างนอกเกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตจนกระทั่งฟ้าสาง

แต่ฉันยังคงจะกลับไปทำเหมือนเดิม

ฉันคิดว่าถ้าหากฉันสามารถกลับไปทำทั้งหมดอีกครั้งหนึ่งได้

เพราะจะทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึกราวกับเป็นผู้ยิ่งใหญ่

เพราะจะทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึกราวกับเป็นผู้มีชื่อเสียง

ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่อาจบอกได้ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึกราวกับเป็นผู้ยิ่งใหญ่

เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กเสิร์ฟ ใส่ชุดกระโปรงสีขาว

ดูสิ่งที่ฉันกำลังทำตอนนี้สิ ดูสิว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ฉันเคยเป็นเด็กเสิร์ฟที่ทำงานกะกลางคืน

คุณเคยเป็นผู้ชายของฉัน รู้สึกเหมือนกับได้รับทุกอย่างแล้ว

กลับได้มาโลดแล่นในวงการดนตรีของอเมริกา

ไปยังออร์แลนโด ตอนที่ฉันอายุเพียง 19 ปี

ได้ไปโลดแล่นในวงการดนตรีของอเมริกา

ที่ฉันพูดถึงเพียงแค่เรื่องนี้ ก็เพราะเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ

และฉันก็รู้สึกมีตัวตนและเป็นที่จับตา

Mm-mm-mm-mm-mm

เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กเสิร์ฟ ใส่ชุดกระโปรงรัดรูปสีขาว

คิดดูสิว่าฉันมาขนาดนี้ได้อย่างไร ดูสิว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ฉันเคยเป็นเด็กเสิร์ฟที่ใส่ชุดกระโปรงรัดรูปสีขาว

คิดดูสิว่าฉันมาขนาดนี้ได้อย่างไร ดูสิว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึกราวกับเป็นผู้มีชื่อเสียง

เหมือนทำให้ฉันรู้สึกว่า บางทีฉันอยู่ในฐานะที่ดีขึ้นเป็นที่รู้จักทั่วไป  

เพราะว่าทำให้ฉันรู้สึก ทำให้ฉันรู้สึกราวกับเป็นผู้ยิ่งใหญ่

เหมือนทำให้ฉันรู้สึกว่า บางทีฉันอยู่ในฐานะที่ดีขึ้นเป็นที่รู้จักทั่วไป