When I'm 64 [Tango Version] [German translation]

Wenn ich älter werde, mir die Haare ausgehen,

aber erst in vielen Jahren,

wirst du an Valentinstag noch an mich denken,

mir Geburtstagsgrüße schicken, eine Flasche Wein?

Wenn ich erst am frühen Morgen gegen Viertel vor Drei zurück komme,

würdest du die Tür verschlossen haben?

Wirst du mich noch brauchen, mich bekochen,

wenn ich 64 (Jahre alt) bin?

Oh,

du wirst dann auch älter sein,

oh, und wenn du das Wort aussprichst,

könnte ich bei dir bleiben:

Ich könnte mich geschickt anstellen, eine Sicherung ersetzen,

wenn bei dir die Lichter ausgegangen sind,

du kannst einen Pullover vor dem Kamin stricken,

Sonntag morgens einen kleinen Ausritt machen.

Im Garten arbeiten, das Unkraut zupfen,

wer könnte mehr verlangen?

Wirst du mich noch brauchen, mich bewirten

wenn ich 64 (Jahre alt) bin?

Jeden Sommer können wir ein Häuschen

auf der Insel Wight mieten, wenn es nicht unerschwinglich ist,

wir sollten uns das vom Mund absparen

oh, Enkelkinder auf deinen Knien,

Vera, Chuck und Dave.

Schick' mir eine Ansichtskarte, schreib' mir ein paar Zeilen,

erkläre deine Sicht,

gib genau an, was du meinst, wenn du schreibst:

"dein(e) Ergebene(r), versauernd"

Antworte mir, fülle das Formular

"Mein für immer und ewig" aus.

Oh, wirst du mich noch brauchen, mich bewirten

wenn ich 64 (Jahre alt) bin?

Schick' mir eine Ansichtskarte, schreib' mir ein paar Zeilen,

erkläre deine Sicht,

gib genau an, was du meinst, wenn du schreibst:

"dein(e) Ergebene(r), versauernd"

Antworte mir, fülle das Formular

"Mein für immer und ewig" aus.

Oh, wirst du mich noch brauchen, mich bewirten

wenn ich 64 (Jahre alt) bin?