Wenn Zeit die Wunden heilt [English translation]

From the middle of my soul

Somewhere deep inside of me

I hear their soft voices ask

What and who I am

They direct and govern me

Argue repeatedly for nights on end

I can do nothing about it

Just lose my mind again

They surround my conscience

Want to know how and when

They dissect my thoughts

Until I can think of nothing more

Where am I

What am I doing here

Where does it all lead

My life is ticking counterclockwise

If time heals the wounds

Then I count the minutes

If time heals the wounds

Tell me why they bleed

It is as if the whole world

Holds me prisoner every day

If time heals the wounds

Then it should hurry

The puzzle of my life

Lies here before me on the table

I can not put the parts together

Because every day changes me

Of 10 million ways

Only one brings me to the goal

Around me, only empty people

They promise me too much

The life that is called life

Is far away from me

I suffocate in my dreams

Have almost forgotten how to live

I press on repetition

When the night begins

My life is ticking counterclockwise

If time heals the wounds

Then I count the minutes

If time heals the wounds

Tell me why they bleed

It is as if the whole world

Holds me prisoner every day

If time heals the wounds

Then it should hurry

If time heals the wounds

Then count only seconds

If time heals the wounds

If time heals the wounds

Then I count the minutes

If time heals the wounds

Tell me why they bleed

It is as if the whole world

Holds me prisoner every day

If time heals the wounds

Then it should hurry