Wenn es jetzt losgeht [French translation]

Pourquoi est-ce que je me trouve seule à la porte

Même si personne ne vient ici ?

Pourquoi est-ce que je veux tant faire une promenade sur la Lune

Même si je sais que je serais seule là ?

Si tu pars maintenant, emmène-moi !

Si tu pars maintenant

Si c'est le départ

Mes espoirs, pourquoi sont-ils si grands

Même si je sais que je ne peux pas les attraper ?

Et ma désillusion, pourquoi donc est-elle si grande

Même si je sais que je n'ai rien fait de mauvais ?

Et pourquoi donc est-ce que je veux arriver premier

Même si je sais que j'ai perdu déjà ?

Et tous les jours, pourquoi donc sont-ils de trop pour moi

Même si je suis née avec un sourire ?

Même si nous ne pourrons jamais rapporter ce temps

Je veux aller de l'avant

Allons de l'avant !

Si tu pars maintenant, emmène-moi !

Si tu pars maintenant

Si c'est le départ

Même si nous ne pourrons jamais rapporter ce temps

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Et si l'on ouvre un nouveau chapitre

Et on a du mal à lire

Mais je sais que ce sera très captivant

J'aime bien tout le contenu

Et on apprend à épeler

On veut le dépouiller ligne à ligne

On feuillette en avant et en arrière

On est parfois timide, parfois fou

Deux héros existent, et l'on est eux

L'ennui et la cupidité existent

On s'accroche, on se lâche

Parfois, on est petit, et après on est grand encore

Si tu pars maintenant, emmène-moi !

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Même si nous ne pourrons jamais rapporter ce temps

Si c'est le départ, emmène-moi !

Qu'en serait-il s'il n'y avait pas de départ

Pas de but, rien qu'un beau chemin ?

Où que le voyage nous mène

Tout ira bien

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Si c'est le départ

Pourquoi est–ce que je me me sens bizarre

Juste comme un hérisson qui perd ses épines ?