Water and a Flame [Greek translation]

Εφτά μέρες έχουν περάσει τόσο γρήγορα,

Πραγματικά πίστευα ότι ο πόνος θα περνούσε.

Έχει περάσει σχεδόν μια ώρα

Από τότε που σε σκέφτηκα.

Αλλά δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου,

Θα μου αρκούσε ο ήχος κατειλημμένου,

Τουλάχιστον έτσι θα ήξερα ότι είσαι εντάξει.

Ένα κορίτσι σαν κι εσένα δεν θα'πρεπε να φύγει.

Αχ...

Τώρα έχεις φύγει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τώρα που'χει τελειώσει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τι έχω κάνει,

Φαίνεται πως έκανα λάθος.

Πρόκειται τίποτα να αλλάξει στ'αλήθεια;

Φαντάζομαι είμαστε σαν το νερό και τη φλόγα.

Νερό και φλόγα..

Adele:

Έχω βαρεθεί αυτό το άδειο σπίτι,

Χρειάζομαι ένα ποτό για να επανέλθω.

Και μερικά ακόμη μέχρι να ξεχάσω το όνομά σου.

Είδα ένα αγόρι που σου έμοιαζε,

Δεν ήξερα τι να κάνω

Χρειάστηκε δύναμη θέλησης για να κοιτάξω αλλού.

Συνειδητοποίησα ότι αυτό που χρειαζόμουν δεν ήταν εκεί.

Τώρα έχεις φύγει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τώρα που'χει τελειώσει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τι έχω κάνει?

Φαίνεται πως έκανα λάθος.

Πρόκειται τίποτα να αλλάξει στ'αλήθεια;

Φαντάζομαι είμαστε σαν το νερό και τη φλόγα.

Νερό και φλόγα..

Daniel:

Αν με δεις να έρχομαι

Adele:

Θα κοιτάξω αλλού, θα κοιτάξω αλλού

Daniel:

Κι αν έχεις πάρει την απόφασή σου..

Adele:

Θα κοιτάξω αλλού, θα κοιτάξω αλλού

Daniel:

Aν ανησυχείς συνεχώς

Adele:

Είμαι καλά, είμαι καλά, ναι είμαι

Daniel:

Όλη αυτή η θλίψη κι ο πόνος θα φύγουν

Daniel & Adele:

Τώρα έχεις φύγει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τώρα που'χει τελειώσει,

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θέλω.

Τι έχω κάνει?

Φαίνεται πως έκανα λάθος.

Πρόκειται τίποτα να αλλάξει στ'αλήθεια;

Φαντάζομαι είμαστε σαν το νερό και τη φλόγα.

Νερό και φλόγα..