Waka Waka [This Time for Africa] [Filipino/Tagalog translation]

Magaling kang sundalo

Pinipili ang iyong mga laban

Ibangon at padparin ang sarili

Sumakay muli sa kabayo

Nasa harapan ka ng labanan

Nakanood ang lahat

Alam mo seryoso ito, Palapit na tayo

Hindi pa ito tapos

Nandiyan ang pressure, ramdam mo

Pero nasa iyo ang lahat, maniwala

Pag nadapa, bumangon oh oh

At pag nadapa, bumangon, eh eh

Zamina mina zangalewa

'Hil ito ay Aprika

Zamina mina, hé hé

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Oras na para sa Aprika

Makinig sa diyos mo, Ito ang moto natin

Oras na para magpasikat, huwag nang pumila

Y vamos por todo

Mas umaasa ang madla ngayon

Dali at ipakita mo

Oras mo na ito, Walang pag-aalinlangan

Ngayon ang araw mo, ramdam ko

Nilatag mo ang daan, maniwala

Pag nadapa, bumangon oh oh

At pag nadapa, bumangon, eh eh

Zamina mina zangalewa

Oras na para sa Aprika

Zamina mina, hé hé

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Ana wam ha ha

Zamina mina, hé hé

Waka waka, hé hé

Zamina mina zangalewa

Oras na para sa Aprika

Zolani Mahola

Abuya lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z

Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama mula sa silangan hanggang kanluran

Sathi waka waka ma eh eh

Waka waka ma eh eh

Zonk' izizwe mazibuye

'Hil ito ay Aprika

Zamina mina, ana wam ha ha

Zamina mina

Zamina mina, ana wam ah ah

Zamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Zamina mina zangalewa

Ana wam ah ah

Zamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Zamina mina zangalewa

Oras na para sa Aprika

Yango hé hé

Yango hé hé

Zamina mina zangalewa

Ana wam ah ah

Yango hé hé

Yango hé hé

Zamina mina zangalewa

Anawa a a

Oras na para sa Aprika

Oras na para sa Aprika

Tayo'y lahat Aprika

Tayo'y lahat Aprika