W żłobie leży [English translation]

W żłobie leży, któż pobieży, kolędować małemu?

Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?

Pastuszkowie, przybywajcie,

Jemu wdzięcznie przygrywajcie,

jako Panu naszemu.

My zaś sami z piosneczkami, za wami pośpieszymy,

a tak Tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy.

Jak ubogo narodzony,

płacze w stajni położony,

więc Go dziś ucieszymy.

Naprzód tedy! Niechaj wszędy zabrzmi świat w wesołości,

że posłany nam jest dany Emmanuel w niskości.

Jego tedy przywitajmy,

z Aniołami zaśpiewajmy.

Chwała na wysokości!

Witaj, Panie! Cóż się stanie, że rozkosze niebieskie

opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie?

Miłość moja to sprawiła,

by człowieka wywyższyła,

pod nieba empirejskie.

Czem w żłóbeczku, nie w łóżeczku,na sianku położony?

Czem z bydlęty, nie z panięty, w stajni jesteś złożony?

By człek sianu przyrównany,

grzesznik, bydlęciem nazwany,

przeze Mnie był zbawiony,

Twoje państwo i poddaństwo jest świat cały, o Boże!

Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może?

Bo świat doczesne wonności

zwykł kochać, Mnie zaś w swej złości

krzyżowe ściele łoże.

Trzej Królowie, monarchowie wschodni kraj opuszczają.

Serc ofiary z trzema dary Tobie, Panu, oddają,

Darami się kontentuję,

bardziej serca ich szacuję,

za co Niebo niech mają.