Voyelles [Portuguese translation]

A negro, E branco, I rubro, U verde, O azul: vogais

algum dia direi vossas fontes latentes:

A — torso penugento e negro de esplendentes

moscas, zoando ao redor de podridões mortais,

golfos de sombra; E — fumo branco, alvos tendais,

flechas de gelo, reis de luar, pálios trementes;

I — púrpura, hemoptise, ébrios lábios candentes,

belos, em risos de ira ou penitentes ais;

U — ciclos, vibrações de oceanos verdes, paz

das veigas pastoris e das rugas que faz

na fronte do alquimista o longo investigar;

O — supremo Clarim de estranhos sons profundos,

silêncios através dos Anjos e dos Mundos:

O — Ômega, fulgor lilás do Seu Olhar!