Voyelles [Italian translation]

A nera, E bianca, I rossa, U verde, O blu: vocali,

un giorno racconterò le vostre nascite latenti:

A, nero corsetto peloso di luccicanti mosche

che ronzano intorno a crudeli fetori,

golfi d'ombra; E, candore di vapori e di tende,

lance di fieri ghiacciai, bianchi re, brividi di ombrelle;

I, porpore, sangue sputato, sorriso di labbra belle

nella collera o nelle ebbrezze penitenti;

U, cicli, vibrazioni divine dei mari virenti,

pace di pascoli seminati di animali, pace di rughe

che l'alchimia imprime nelle ampie fronti studiose;

O, suprema Tromba piena di strani stridori,

silenzi attraversati dai Mondi e dagli Angeli:

- O l'Omega, raggio viola dei Suoi Occhi! -