Восьмиклассница [Vos'miklassnitsa] [German translation]

Verwaisten Straßen still entlang geh ich mit Dir im Mondaufgang,

mich hüllt Rauch und Dich Konfektgeruch.

Seit langem brennt Laternenlicht. Du sagst, ins Kino führst Du mich,

Doch ich verlange stark nach Barbesuch, klar.

M m m m m Kleine Fünfzehnja-a-a-ahr

Du legst mir all die Fächer dar, bei denen Dir das Blut erstarrt,

Doch wächst in mir nicht mehr als Ignoranz.

Du legst mir nah, dass es sogar heut' wegen Dir ein Veilchen gab.

Ganz vielbedeutend schweige ich, und weiter schreiten wir voran.

M m m m m Kleine Fünfzehnja-a-a-ahr

Mama's Haarpomade und in Schwester's Hackenschuh,

Mir ist leicht um's Herz und Du scheinst stolz zu sein.

Du liebst noch Deine Puppen, Luftballons fängst Du im Nu

Und jeden Tag um 10 verlangt man Dich daheim.

M m m m m Kleine Fünfzehnja-a-a-ahr