Vivi e vai [Bosnian translation]

ono što je moj otac rekao, to nosim ovdje

napisano na koži kao istinu:

idi ako moraš ići a ako to ne činiš više

idi kako god išlo , ti si put

korak za korakom nikad se ne okreći natrag znaš

u istoj rijeci nikad nećeš živjeti dva puta

rekao je jedan prosjak: ne tražim milostinju

ali dajem ti jedan savjet o sreći

slijep je onaj koji stoji (u mjestu) dok sve okolo ide (dalje)

da život prolazi, sve se mijenja

trčiš, vrištiš, krećeš, zamišljaš stvari

gradiš, upravljaš, cvjetaš i uzgajš ruže

hodaš, propadaš, patiš, zaljubiš se u nevjeste

sve prolazi, sve je kao muzika

kao vrijeme je

nikad se ne zaustavlja

živi život, živi i idi...

dijete budućnosti koja će brzo doći

reci mi šta vidiš, reci mi šta će biti

dijete sutrašnjeg dana ja te čekam jer

nosićeš rađajući se jedan novi svijet za mene

i dan za danom promjenu sve dok

ne shvatim šta je ovaj život

trčiš, vrištiš, krećeš, zamišljaš stvari

gradiš, upravljaš, cvjetaš i uzgajš ruže

hodaš, propadaš, patiš, zaljubiš se u nevjeste

sve prolazi, sve je kao muzika

kao vrijeme je

nikad se ne zaustavlja

živi život, živi i idi... živii i idi

trčiš, vrištiš, krećeš, daješ imena stvarima

gradiš, upravljaš, cvjetaš i uzgajš ruže

hodaš, uzbuđuješ se, zauvijek zaljubiš se u nevjeste

sve prolazi, sve je kao muzika

kao vrijeme je

nikad se ne zaustavlja

živi život, živi i idi... živi i idi