Violet Hill [German translation]

Es war ein langer und dunkler Dezember,

Von den Hausdächern aus an die ich mich,

Da war Schnee

Weißer Schnee

Ich erinnere mich klar daran

Wie sie uns aus den Fenstern

Zusahen,

Während wir darunter erfroren

Wenn die Zukunft von

Einem Karneval der Trottel entworfen wird

Solltest du besser aus der Schusslinie gehen

Wenn du mich liebst

Würdest du es mir nicht sagen?

Es war ein langer und dunkler Dezember

Als die Banken Kathedralen

Und der Fuchs* Gott wurde

Priester klammerten sich an die Bibeln,

die ausgehöhlt waren, um in ihre Gewehre zu passen

Und das Kreuz wurde in die Höhe gehalten

Begrabt mich in Ehre

Wenn ich tot und auf dem Grund aufgeschlagen bin

Jemand Geliebtes zuhause entfaltet es

Wenn du mich liebtest

Würdest du es mir nicht sagen?

Ich will kein Soldat sein

Der den Kapitän

Irgendeines sinkendes Schiffes

Verstauen würde, weit weg

Wenn du mich liebtest

Würdest du es mir nicht sagen?

Ich nahm meine Liebe mit

Hinunter zum Veilchenhügel

Dort setzen wir uns in den Schnee

Die ganze Zeit

War sie schweigend still

Wenn du mich liebtest

Würdest du es mir nicht sagen?

Wenn du mich liebtest

Würdest du es mir nicht sagen?