Vietato morire [Portuguese translation]

Lembro-me daqueles olhos cheios de vida

e teu sorriso ferido por socos no rosto,

recordo-me da noite com poucas luzes,

mas pelo menos lá fora, não havia lobos.

Lembro-me do primeiro dia de aula:

29 crianças e a professora Margherita -

todo mundo me perguntou em coro

como se nunca tivessem visto um olho roxo.

teu colar com a pedra mágica

Segurei-a para tirá-lo de lá

o medo destruía os pensamentos

para que ossos, pensavam os outros.

E o trabalho duro que tinhas de fazer

de um livro de ódio me ensinar o amor,

deixaste o teu sonho para me fazer sonhar,

tuas palavras são agora uma canção.

Refrão

Mude tuas estrelas – se tentares, terá sucesso

e lembre-se que o amor nunca bateu na cara.

Meu filho, lembre-se - o homem que vais te tornar

nunca será maior do que o amor que dás.

Não esqueci o instante

onde me fiz grande

para defender-te contra estas mãos

ainda que eu usasse bermudas.

teu colar com a pedra mágica

Segurei-o para tirá-lo de lá

mas a magia acabou -

só restava tomar mordidas da vida.

Refrão

Mude tuas estrelas – se tentares, terá sucesso

e lembre-se que o amor nunca bateu na cara.

Meu filho, lembre-se - o homem que vais te tornar

nunca será maior do que o amor que dás.

Sabe que uma ferida quando fechada

lá dentro não se pode ver,

O que você esperava que fosse?

Não é tarde para recomeçar

e escolher um caminho diferente

e lembre-se que o amor não é violência.

Lembre-se de desobedecer

e lembre-se que é proibido morrer,

proibido morrer ...

Refrão

Mude tuas estrelas – se tentares, terá sucesso

e lembre-se que o amor nunca bateu na cara.

Meu filho, lembre-se bem que a vida que tens

Nunca estará distante do amor que dás.

Lembre-se de desobedecer

porque é proibido para morrer.

Lembre-se de desobedecer

porque é proibido morrer,

porque é proibido morrer,

proibido morrer ...